Перевод текста песни Scream - Sharon Needles

Scream (оригинал)

I’m turning this slumber party into a crime scene
Gonna wish Michael Myers «Happy Halloween»
Here I am, I’m the first popcorn pin-up
Psychotic from the neck up, I’m never gonna let up
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
I’m not an urban legend or a fairy tale
I didn’t fall from heaven, I crawled up from hell
If you’re dead then you’re dead and?
The lucky ones will go first, but we’ll all leave in a?
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala

Крик (перевод)

Я превращаю эту пижамную вечеринку в место преступления
Пожелаю Майклу Майерсу счастливого Хэллоуина
Вот и я, я первый пин-ап попкорна
Психотик с головы до ног, я никогда не сдамся
Ты не задержишься здесь надолго, потому что будешь мертв к рассвету.
Ты не будешь здесь долго, умрешь к рассвету
Крик-крик-крик, не спать всю ночь
Крик-крик-крик, выключая свет
Крик-крик-крик, не сопротивляйся
Крик-крик-крик, потому что никто не выйдет живым
Я не городская легенда и не сказка
Я не упал с небес, я выполз из ада
Если ты мертв, то ты мертв и?
Счастливчики пойдут первыми, а мы все уйдем через какое-то время?
Ты не задержишься здесь надолго, потому что будешь мертв к рассвету.
Ты не будешь здесь долго, умрешь к рассвету
Крик-крик-крик, не спать всю ночь
Крик-крик-крик, выключая свет
Крик-крик-крик, не сопротивляйся
Крик-крик-крик, потому что никто не выйдет живым
О-о-о, лала-лала
О-о-о, лала-лала
О-о-о, лала-лала
О-о-о, лала-лала