Перевод текста песни Dracula - Sharon Needles

Dracula (оригинал)

Midnight love
So strange, so new
Me and you
In this body bag build for two
I may be walking into the unknown
But at least with you I am not alone
You are the King of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
A taste of your lips
And I am paralyzed
You’re casting your spell
And I am hypnotized
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Impale by the kiss of death
Our first Ah was my last breath
Set in stone under your control
I almost think I have a soul
You are the king of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
Forever young
Forever night
Rebel of dawn
Come take a bite
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala

Дракула (перевод)

Полночная любовь
Так странно, так ново
Я и ты
В этом мешке для тела на двоих
Я могу идти в неизвестность
Но хоть с тобой я не один
Ты король замка
Ненасытный злодей
Слышу предсмертный хрип
Если вы понимаете, о чем я
Твой язык острый, как пик вдовы
Вы идете глубоко
Вкус твоих губ
И я парализован
Вы произносите свое заклинание
И я загипнотизирован
Ты адская гончая, пришедшая за мной
Обращайся со мной как с куском мяса
Идиома: обжегся на молоке - дует на воду
Будь моим Бела Лугоши
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ты мой Дракулалалалала
Пронзить поцелуем смерти
Наш первый Ах был моим последним вздохом
Высеченный в камне под вашим контролем
Я почти думаю, что у меня есть душа
Ты король замка
Ненасытный злодей
Слышу предсмертный хрип
Если вы понимаете, о чем я
Твой язык острый, как пик вдовы
Вы идете глубоко
Вечно юный
Вечная ночь
Бунтарь рассвета
Приходите перекусить
Ты адская гончая, пришедшая за мной
Обращайся со мной как с куском мяса
Идиома: обжегся на молоке - дует на воду
Будь моим Бела Лугоши
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ты мой Дракулалалалала
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ты мой Дракулалалалала