Перевод текста песни Oh My Poison - Shakey Graves

Oh My Poison (оригинал)

I feel so low, son
Since I lost my someone
With this government paycheck
I’m gonna buy a new one
And sit right here
With my lukewarm beer
Just-a licking my wounds
From ear to ear
So the old folklore
From the year before
Keeps-a finding my street
Climbing in my back seat
So what if I lay
Down my head 'til Monday
Just-a living my most
From coast to coast
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Oh, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
(Oh, my poison)
So the sun sets slow
On the musty water
So buy some real estate
And gather some daughters
Teach them all about mercy
Keep them young and thirsty
Love sure is blind
From time to time
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Yeah, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
Oh, my poison
Oh, my poison
Yeah, oh, my poison
Oh, my poison

О Мой Яд (перевод)

Мне так плохо, сын
Так как я потерял кого-то
С этой государственной зарплатой
Я собираюсь купить новый
И сидеть прямо здесь
С моим теплым пивом
Просто зализываю раны
От уха до уха
Итак, старый фольклор
С прошлого года
Продолжает находить мою улицу
Восхождение на мое заднее сиденье
Так что, если я лежу
Вниз мою голову до понедельника
Просто жизнь моя самая большая
От побережья до побережья
О, мой яд
Улыбается от уха до уха
О, я бы хотел остаться, но я точно не смогу здесь проснуться.
О, мой яд
(О, мой яд)
Так что солнце садится медленно
На затхлой воде
Так что купите недвижимость
И собрать несколько дочерей
Научите их всех милосердию
Держите их молодыми и жаждущими
Любовь точно слепа
Временами
О, мой яд
Улыбается от уха до уха
Да, я хотел бы остаться, но я точно не смогу здесь проснуться.
О, мой яд
О, мой яд
О, мой яд
Да, о, мой яд
О, мой яд