Перевод текста песни Tomorrow - Shakey Graves

Tomorrow (оригинал)

I’m tired of losing, I used to win every night of the week
Back when sex and amphetamines
Were the staples of our childhood physique
You used to tell me we’d turn into something
You said life was much better than this
Oh, but the closest I’ve come
To perfection is when you turned around
To steel a kiss
Oh, but you never trusted tomorrow
Baby is that anyway to live your life?
You love the heart of my sixstring, honey
But it’s been outta tune for some time
I love so many women,
So many women love driving me wild
Yeah, they say «hey, you, get lost!»
In complexion and structure of a well placed smile
But, baby, you, you never smile
It looks better that way
Oh, ha, ha
Oh, ha, ha, ha
Ooooo
Looks better that way
But you never trusted tomorrow
Yeah, well, that’s just a problem of mine
Been thrown around, tried some bad ones
Honey, oh, and the good ones is a new thing this time
Oh, but you showed me I couldn’t be farther
From the truth of the problem at hand
Yeah, I could never say «baby, tomorrow,
Oh, I’ll be right there!»
I’ll be your man!
I’ll be your man!

Завтра (перевод)

Я устал проигрывать, раньше я выигрывал каждую ночь недели
Назад, когда секс и амфетамины
Были основными продуктами нашего детского телосложения
Раньше ты говорил мне, что мы превратимся во что-то
Вы сказали, что жизнь была намного лучше, чем это
О, но ближе всего я пришел
Совершенство – это когда вы обернулись
Стальной поцелуй
О, но ты никогда не доверял завтрашнему дню
Детка, это так или иначе, чтобы жить своей жизнью?
Ты любишь сердце моей шестиструнной струны, дорогая
Но это было не так в течение некоторого времени
Я люблю так много женщин,
Так много женщин любят сводить меня с ума
Ага, говорят «эй, ты, проваливай!»
По цвету лица и структуре хорошо расположенной улыбки
Но, детка, ты никогда не улыбаешься
Так лучше выглядит
О, ха, ха
О, ха, ха, ха
Ооооо
Так лучше выглядит
Но ты никогда не доверял завтра
Да, это просто моя проблема
Был брошен, попробовал некоторые плохие
Дорогая, о, и хорошие на этот раз новинка
О, но ты показал мне, что я не могу быть дальше
От истины проблемы под рукой
Да, я никогда не мог сказать «детка, завтра,
О, сейчас буду!»
Я буду твоим мужчиной!
Я буду твоим мужчиной!