Перевод текста песни Excuses - Shakey Graves

Excuses (оригинал)

Can’t spare a dime for charity
Because perfect change is what matters to me
Pinch every penny and stroll to the bank
Beg for a loan on my humble estate
Teddy, Georgie, sweet Benjamin
My terrible friends
They never call or even pretend
To worry about me when money is thin
I can’t afford to fall in love
No I can’t afford to fall in love
(Excuses, excuses)
Yeah I got plenty of other (excuses, excuses)
I can’t afford to fall in
No time for this, no time for that
No time for patience, no time for a laugh
No time to know that I’m out of my league
No time to get myself back on my feet
No time for you, no time for me
No time for lessons, no time to be free
No time for good times of sweet memories
No time for stragglers or sympathy
'Cause I don’t have time to fall in love
I don’t have time to fall in love
(No no no not today)
(Tomorrow is too far away)
(Can I change before my time runs out?)
I can’t wait for the phone to ring
I can’t wait for summer, I can’t wait for spring
I can’t wait for someone who can’t wait for me
I can’t wait to fall in love
I can’t wait for the phone to ring
I can’t wait for summer, I can’t wait for spring
I can’t wait for someone who can’t wait for me
I can’t wait to fall in love
I can’t wait for the phone to ring
I can’t wait for summer, I can’t wait for spring
I can’t wait for someone who can’t wait for me
I can’t wait to fall in love
I just can’t wait
Oooh
Excuses, excuses, excuses
Oooh
Excuses, excuses, excuses
(phone ringing)

Предлоги (перевод)

Не могу потратить ни копейки на благотворительность
Потому что для меня важны идеальные перемены
Берите каждую копейку и прогуляйтесь до банка
Попрошу ссуду на мое скромное поместье
Тедди, Джорджи, милый Бенджамин
Мои ужасные друзья
Они никогда не звонят и даже не притворяются
Беспокоиться обо мне, когда деньги иссякают
Я не могу позволить себе влюбиться
Нет, я не могу позволить себе влюбиться
(Извинения, оправдания)
Да, у меня есть много других (оправданий, оправданий)
Я не могу позволить себе упасть
Нет времени на это, нет времени на это
Нет времени на терпение, нет времени на смех
Нет времени знать, что я не в своей лиге
Нет времени, чтобы встать на ноги
Нет времени для тебя, нет времени для меня
Нет времени на уроки, нет времени быть свободным
Нет времени для приятных моментов – приятных воспоминаний.
Нет времени для отставших или сочувствия
Потому что у меня нет времени влюбляться
У меня нет времени влюбляться
(Нет, нет, не сегодня)
(Завтра слишком далеко)
(Могу ли я измениться до того, как истечет мое время?)
Я не могу дождаться, когда зазвонит телефон
Я не могу дождаться лета, я не могу дождаться весны
Я не могу дождаться того, кто не может дождаться меня
Я не могу дождаться, чтобы влюбиться
Я не могу дождаться, когда зазвонит телефон
Я не могу дождаться лета, я не могу дождаться весны
Я не могу дождаться того, кто не может дождаться меня
Я не могу дождаться, чтобы влюбиться
Я не могу дождаться, когда зазвонит телефон
Я не могу дождаться лета, я не могу дождаться весны
Я не могу дождаться того, кто не может дождаться меня
Я не могу дождаться, чтобы влюбиться
я просто не могу дождаться
ооо
Оправдания, оправдания, оправдания
ооо
Оправдания, оправдания, оправдания
(звонит телефон)