Перевод текста песни Ready or Not - Shakey Graves, Sierra Ferrell

Ready or Not (оригинал)

Ready or not
Here comes the weekend
You’ll be standing around, talking a lot
I don’t need a reason
To tell myself I’ll be alright
I hope that it’s true
I’m already out for the night
Why not make it two
Yes so ready or not
Then here comes the wedding
You wear the white I’ll say why not
What are we forgetting
To tell ourselves we’ll be alright
I hope that it’s true
You’re already one of a kind
Why not make it two
Yes so ready or not
Here comes the funeral
You wear the black and I’ll pick the plot
It’s all so unusual
Saying we’ll all be alright
And you know that ain’t true
It’s only a matter of time
What else can you do
We’re already telling a lie
Why not make it two

Ready or Not (перевод)

Готовы или нет
Вот и выходные
Ты будешь стоять рядом, много говорить
Мне не нужна причина
Чтобы сказать себе, что я буду в порядке
Я надеюсь, что это правда
Я уже вышел на ночь
Почему бы не сделать это два
Да так готов или нет
А вот и свадьба
Ты носишь белое, я скажу, почему бы и нет
Что мы забываем
Чтобы сказать себе, что мы будем в порядке
Я надеюсь, что это правда
Вы уже единственный в своем роде
Почему бы не сделать это два
Да так готов или нет
Вот и похороны
Вы носите черное, и я выберу сюжет
Это все так необычно
Говоря, что все будет в порядке
И ты знаешь, что это неправда
Это только вопрос времени
Что еще можно сделать
Мы уже говорим неправду
Почему бы не сделать это два