Перевод текста песни Doe, Jane - Shakey Graves

Doe, Jane (оригинал)

I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
I used to bite at the heel and bay at the moon
Now I sit and I stay like the good dogs do
So strap on your jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift

Доу, Джейн (перевод)

Я стал холодным случаем, синяком и черным
Лежу на столе с закатанными глазами
Муж для дорогой Доу, Джейн
Раньше я помещался в твоих объятиях, как книга на полке
Теперь я сижу на полу и рассказываю себе анекдоты
Да да ла да, да да ла да да
Да-да-ла-да, да-да-ла-да
Вах, ах
Вау, вау, вау (ах, ах, ах, ах, ах)
Вах, ах
Надеюсь, я не стану хорошим мальчиком, медленным и сильным
Следить за моими манерами и идти по пятам
Домашнее животное для моей дорогой Доу, Джейн
Раньше я кусала пятки и заливала луну
Теперь я сижу и остаюсь, как хорошие собаки.
Да да ла да, да да ла да да
Да-да-ла-да, да-да-ла-да
Вах, ах
Вау, вау, вау (ах, ах, ах, ах, ах)
Вах, ах
Надеюсь, я не стану хорошим мальчиком, медленным и сильным
Следить за моими манерами и идти по пятам
Домашнее животное для моей дорогой Доу, Джейн
Раньше я кусала пятки и заливала луну
Теперь я сижу и остаюсь, как хорошие собаки.
Так что давайте пристегнем челюсти и вернемся на родину
Где мы сидим и смотрим, как будто это наш богоизбранный дар
Так что давайте пристегнем челюсти и вернемся на родину
Где мы сидим и смотрим, как будто это наш богоизбранный дар
Я стал холодным случаем, синяком и черным
Лежу на столе с закатанными глазами
Муж для дорогой Доу, Джейн
Раньше я помещался в твоих объятиях, как книга на полке
Теперь я сижу на полу и рассказываю себе анекдоты
Раньше я кусала пятку и заливала луну
Теперь я сижу и остаюсь, как хорошие собаки
Так что пристегни челюсти и возвращайся на родину
Где мы сидим и смотрим, как будто это наш богоизбранный дар (так что пристегни свои челюсти и
вернуться на родину)
Где мы сидим и смотрим, как будто это наш богоизбранный дар (так что пристегни свои челюсти и
вернуться на родину)
Где мы сидим и смотрим, как будто это наш богоизбранный дар