Перевод текста песни Dusty Lion - Shakey Graves

Dusty Lion (оригинал)

So hear me roar on my dusty lion
They will heed the call for a quarter mile
Tis the season to roam for a mate
Now my doorbell’s sure to ring if I just sit and wait
Yes they come to play
On these legs like iron
They will give you more
Than the favored prize at the fair is worth anymore
You get the keys to the city
And directions to my door
But out on the rooftops the cold just keeps coming
Maybe I’ll fake it a little bit more
Surely the weather doesn’t peep through my sweater
Or sting the eyes of those who I adore
Yeah watch me go down that old tar trail
Let the hair grow long on my mane and tail
Til you can’t see my eyes or my ears
And you don’t know whether I’ve been missing for days
Or I’ve been missin' for days or I been missin' for fuckin' years I been
missin' for fuckin' years
Cuz under the moonlight the weak become weary
Somethin' a lurkin' might spot them and then
Back to their home they will hastily scurry
Just to find the pranksters have let themselves in
Sayin' knock knock knock
Is anybody home
Sayin' knock knock knock knock knock knock
Is anybody home
But out on the rooftops the cold just keeps coming
Maybe I’ll fake it a little bit more
Surely the weather doesn’t peep through my sweater
Or sting the eyes of those who I adore
Cuz the mightly old king of the bridge I be
From my bed of rope everything I see
Times a changin'
No food for the gulls
The beach house misses you sincerely
It complains you never call
But sadly the world has grown fat on my shoulders
All we need is a break from time to time
Surely the weather doesn’t get much better
I hope this ain’t the time of my life
Yeah surely the weather doesn’t get much better I hope this ain’t the time of
my life
Yeah surely the weather doesn’t get much better I hope this ain’t the time of
my life

Пыльный лев (перевод)

Так что услышь мой рев на моем пыльном льве
Они прислушаются к зову на четверть мили
Это сезон, чтобы бродить за другом
Теперь мой дверной звонок обязательно позвонит, если я просто сижу и жду
Да, они приходят играть
На этих ногах, как железо
Они дадут вам больше
Чем дороже любимый приз на ярмарке
Вы получаете ключи от города
И направления к моей двери
Но на крышах холод продолжает приближаться
Может быть, я подделаю это немного больше
Наверняка погода не заглядывает сквозь мой свитер
Или жалить глаза тем, кого я обожаю
Да, смотри, как я иду по этой старой смоляной тропе.
Пусть отрастут длинные волосы на моей гриве и хвосте
Пока ты не увидишь ни моих глаз, ни моих ушей
И ты не знаешь, пропадал ли я несколько дней
Или я скучал несколько дней, или я скучал чертовски много лет, я был
скучаю по чертовым годам
Потому что под лунным светом слабые устают
Что-то скрывающееся может заметить их, а затем
Назад к себе домой поспешат они
Просто чтобы найти, что шутники впустили себя
Говорит тук-тук-тук
Кто-нибудь дома
Говоря тук-тук-тук-тук-тук-тук
Кто-нибудь дома
Но на крышах холод продолжает приближаться
Может быть, я подделаю это немного больше
Наверняка погода не заглядывает сквозь мой свитер
Или жалить глаза тем, кого я обожаю
Потому что я могучий старый король моста
С моей веревочной кровати все, что я вижу
Времена меняются
Нет еды для чаек
Пляжный домик искренне скучает по тебе
Он жалуется, что вы никогда не звоните
Но, к сожалению, мир растолстел на моих плечах
Все, что нам нужно, это перерыв время от времени
Наверняка погода не улучшится
Я надеюсь, что это не время моей жизни
Да, конечно, погода не станет намного лучше, я надеюсь, что это не время
моя жизнь
Да, конечно, погода не станет намного лучше, я надеюсь, что это не время
моя жизнь