Перевод текста песни Climb on the Cross - Shakey Graves

Climb on the Cross (оригинал)

Well tell the televangelist he’s out of a job
'Cause I look good on a cross and I can sure sing along
Overrated, under-educated, simple and dry
Who knew a man’s fate was such a hard thing to find
I never listened to my teacher
Trusted every word my preacher would say
Always thought the crosshair was simply the sun on my face
If nothing dies tomorrow why remember yesterday
When an hour or more of sleep might do you good
It’s the wish I can’t remember yeah it’s the things you’ll never say
And I’d do it all again oh if I could
Fight your family and friends and let them know you’re the best
T-tattoo «radical» right across your chest
No need for a lover, you were born to impress
Everybody always told me if I made a funny face it would stay
So you better get hip, and take a liking to me looking this way
So many years without a memory
Just ears, a nose, a face
Oh, to find out fucking up was in your blood
It’s the wish I can’t remember
It’s the things you’ll never say
And I’d do it all again, oh, if I could
If nothing dies tomorrow why remember yesterday
When an hour or more of sleep might do you good
It’s the wish I can’t remember yeah it’s the things you’ll never say
And I’d do it all again oh if I could
I’d do it all again, I’d do it all again
I’d do it all again, I’d do it all again

Поднимитесь на Крест (перевод)

Хорошо скажи телепроповеднику, что он без работы
Потому что я хорошо выгляжу на кроссе и могу подпевать
Переоцененный, малообразованный, простой и сухой
Кто знал, что судьба человека так трудно найти
Я никогда не слушал своего учителя
Доверял каждому слову, которое сказал бы мой проповедник
Всегда думал, что перекрестие — это просто солнце на моем лице.
Если ничто не умрет завтра, зачем помнить вчера
Когда час или больше сна может пойти вам на пользу
Это желание, которое я не могу вспомнить, да, это то, что ты никогда не скажешь
И я бы сделал все это снова, о, если бы я мог
Сражайтесь со своей семьей и друзьями и дайте им знать, что вы лучший
Т-татуировка «Радикальная» прямо на груди
Не нужно любовника, ты родился, чтобы произвести впечатление
Все всегда говорили мне, что если я сделаю смешное лицо, оно останется
Так что тебе лучше стать модным и полюбить меня, выгляжу таким образом
Столько лет без памяти
Только уши, нос, лицо
О, узнать, что облажаться, было у тебя в крови
Это желание, которое я не могу вспомнить
Это то, что ты никогда не скажешь
И я бы сделал все это снова, о, если бы я мог
Если ничто не умрет завтра, зачем помнить вчера
Когда час или больше сна может пойти вам на пользу
Это желание, которое я не могу вспомнить, да, это то, что ты никогда не скажешь
И я бы сделал все это снова, о, если бы я мог
Я бы сделал все это снова, я бы сделал все это снова
Я бы сделал все это снова, я бы сделал все это снова