Перевод текста песни Time To Say Goodbye - Shakespears Sister

Time To Say Goodbye (оригинал)

There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
Like a thunderstorm
Breaking the desert’s spell
We were a moment in Heaven
A season in Hell
Like the sun that burns
Everything to the ground;
We got too close
And summer is leaving us now
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
(instrumental solos)
Like the sun never burns
Everything to the ground
We got too close
And summer is leaving us now
(now?! ooh- ooh — ooh!)
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
And a time to say goodbye
There’s a time to say goodbye

Пора Прощаться (перевод)

Есть время для жизни, детка
Есть время плакать
Есть время для любви
И время прощаться
Как гроза
Разрушение чар пустыни
Мы были моментом на Небесах
Сезон в аду
Как солнце, которое горит
Все на землю;
Мы слишком близко
И лето уходит от нас сейчас
Есть время для жизни, детка
Есть время плакать
Есть время для любви
И время прощаться
Есть время посмеяться, детка
Есть время плакать
Есть время для любви
И время прощаться
(инструментальные соло)
Как солнце никогда не горит
Все на землю
Мы слишком близко
И лето уходит от нас сейчас
(сейчас?! о-о-о-о-о!)
Есть время для жизни, детка
Есть время плакать
Есть время для любви
И время прощаться
Есть время посмеяться, детка
Есть время плакать
Есть время для любви
И время прощаться
И время прощаться
Пришло время попрощаться