Перевод текста песни I Can Drive - Shakespears Sister

I Can Drive (оригинал)

Hey boys, it’s a steal
You’re hanging on by your fingernails
As usual, the king is dead
Long live the queens!
Hey girls, no big deal
Your fifteen minutes
Start right here, so baby let’s go
Let’s go
I’m watching the world
Taking my time
I’ve waited my turn
I’m gonna shine
Heroes take their toll
Hog your dreams
Then crush your soul
And take you out, out to dinner
Roll on the original
Highly strung out
Spaced-out, individual
I’m a terminal sinner
I’m watching the world
I’m taking my time
I’ve waited my turn
Now I’m gonna shine
And all the pretty people
That I used to see
Have died or moved away
Or they’re in recovery
And all the buildings
Where the faithless used to play
Have crumbled into clay
And I don’t know what to say;
(ahh-ahh)
I just don’t know what to say… (ahh-ahh)
I don’t know what to say
(ahh, ahh; ahh, ahh, ah-oh …)
I’m watching the world
I’m taking my time (I can drive)
I’m waiting my turn
I’m gonna shine
I declare my innocence
I’m worth more than 60 pence
Look, I’ve got a shiny car
I can drive, I can drive
Yes, baby, I’m for real
That’s just the way I feel
I can take you anywhere
Anytime, any time
Everything I pass is old
Everything I touch is gold
Now I see the world unfold
I can drive, I can drive
Yes, baby, it’s a steal
Nothing that you see is real
Get yourself a pair of heels
Get to drive, go and drive

Я Умею Водить (перевод)

Эй, мальчики, это кража
Вы держитесь за ногти
Как обычно, король мертв
Да здравствуют королевы!
Эй, девочки, ничего страшного
Ваши пятнадцать минут
Начни прямо здесь, так что, детка, пошли
Пойдем
я смотрю на мир
Не торопясь
Я ждал своей очереди
я буду сиять
Герои берут свое
Собери свои мечты
Тогда сокруши свою душу
И отведи тебя на ужин
Используйте оригинал
Сильно натянутый
Разнесенный, индивидуальный
Я смертельный грешник
я смотрю на мир
я не тороплюсь
Я ждал своей очереди
Теперь я буду сиять
И все красивые люди
То, что я видел
Умерли или переехали
Или они находятся в стадии восстановления
И все здания
Где неверные играли
Рассыпались в глину
И я не знаю, что сказать;
(ах-ах)
Я просто не знаю, что сказать… (а-а-а)
Я не знаю, что сказать
(ах, ах, ах, ах, ах-ах…)
я смотрю на мир
Я не тороплюсь (я могу водить)
жду своей очереди
я буду сиять
Я заявляю о своей невиновности
Я стою больше 60 пенсов
Смотри, у меня есть блестящая машина
Я могу водить, я могу водить
Да, детка, я на самом деле
Я так чувствую
Я могу отвезти тебя куда угодно
В любое время, в любое время
Все, что я прохожу, старое
Все, к чему я прикасаюсь, - золото
Теперь я вижу, как мир разворачивается
Я могу водить, я могу водить
Да, детка, это кража
Ничто из того, что вы видите, не реально
Купите себе пару каблуков
Садитесь за руль, идите и ведите