Перевод текста песни Dangerous Game - Shakespears Sister

Dangerous Game (оригинал)

Too many feelings spinning 'round
Up in here somewhere in this town
I know you miss me
'cause when you kiss me yeah-heah
We’re ten feet off the ground
'Cause when you miss your
Sweet and low
How you can’t make it on your own
'cause I’m a sucker
Oh tell me fucker, yeah:
Love so dangerously
Drive a woman insane
Turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You got me open like a flower
And I can’t wait till the midnight hour
You’re just so stretchy (correction TBD)
Your words are tricky yeah-yeah
Hands up in the fauna (correction TBD)
Your heart is changing like no-end
You change a man
I could change my sweater
You say it’s just 'cause
Your down on your luck
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m reeling from the pain
Love is a dangerous game
(Guitar solo)
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You know it, girls!:
Love is a dangerous game

Опасная игра (перевод)

Слишком много чувств крутится вокруг
Здесь, где-то в этом городе
Я знаю, что ты скучаешь по мне
потому что, когда ты меня целуешь
Мы в десяти футах от земли
Потому что, когда ты скучаешь по своему
Сладкий и низкий
Как вы не можете сделать это самостоятельно
потому что я лох
О, скажи мне, ублюдок, да:
Любовь так опасно
Свести женщину с ума
Преврати меня в кучу мусора, детка
Я никогда не буду прежним
Любовь – опасная игра
Ты открыл меня, как цветок
И я не могу дождаться полуночи
Ты просто такая эластичная (исправление подлежит уточнению)
Твои слова хитрые да-да
Поднимите руки в фауне (исправление подлежит уточнению)
Ваше сердце меняется, как без конца
Вы меняете мужчину
Я мог бы сменить свитер
Вы говорите, что это просто потому, что
Вам не повезло
Любовь - опасная игра
Свести женщину с ума
Ты превращаешь меня в кучу мусора, детка
Я шатаюсь от боли
Любовь – опасная игра
(гитарное соло)
Любовь - опасная игра
Свести женщину с ума
Любовь - опасная игра
Свести женщину с ума
Любовь - опасная игра
Свести женщину с ума
Ты превращаешь меня в кучу мусора, детка
Я никогда не буду прежним
Любовь – опасная игра
Знаете, девочки!:
Любовь – опасная игра