Перевод текста песни C U Next Tuesday - Shakespears Sister

C U Next Tuesday (оригинал)

The morning light shines on my face
The Sun is in the sky, yeah
I take my place in the human race
I’m getting ready to fly, yeah
I don’t need to talk to you
Both know what you put me through
I don’t care what you say or do
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my walkin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
You more than a pretty face
One would you paint in the skies, yeah
Though your love has left its trace
I’ll paint it with your lies, yeah
Don’t care what you say or do
I don’t need to talk to you
We both know what you put me through
Uh-huh-uh
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
Let me down one time;
Oh let me down two times
Baby now
Oh let me down three times
And you never-gonna-do-it
No-you-never-gonna-do-it
Again
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you

C U Next Tuesday (перевод)

Утренний свет сияет на моем лице
Солнце в небе, да
Я занимаю свое место в человеческой расе
Я готовлюсь к полету, да
Мне не нужно с тобой разговаривать
Оба знают, через что ты заставил меня пройти
Мне все равно, что вы говорите или делаете
Я собираюсь C-U-в следующий вторник, детка
Я трясусь своим блюзом
И мои прогулочные туфли
Я буду C-U-в следующий вторник, детка
я прощаюсь
До свидания
Ты больше, чем красивое лицо
Ты бы рисовал в небе, да
Хотя твоя любовь оставила свой след
Я нарисую это твоей ложью, да
Неважно, что вы говорите или делаете
Мне не нужно с тобой разговаривать
Мы оба знаем, через что ты заставил меня пройти
Угу-угу
Я собираюсь C-U-в следующий вторник, детка
Я трясусь своим блюзом
И мои рабочие туфли
Я буду C-U-в следующий вторник, детка
я прощаюсь
До свидания
Подведи меня один раз;
О, подведи меня два раза
Детка сейчас
О, подведи меня три раза
И ты никогда этого не сделаешь
Нет-ты-никогда-не-сделаешь-это
Очередной раз
Я собираюсь C-U-в следующий вторник, детка
Я трясусь своим блюзом
И мои рабочие туфли
Я буду C-U-в следующий вторник, детка
я прощаюсь
До свидания