Перевод текста песни Til Vi Ligger - Shaka Loveless, Rasmus Walter

Til Vi Ligger (оригинал)

Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage
Brug for hjælp, men mangled' ord
De sagde det, ja, de sagde at det var let at tab'
Der var alt for meget larm
Vi sidder, som vi sidder, og vi sidder her nu
Stolen den er stadig varm
Jeg ser dig, ja, jeg ser dig, men du ser væk
Ja, nu står vi her og kan ikk' finde vej
Der' lang vej hjem, der' lang vej ned
Jeg prøver på at følge dig
Men du har slettet dine spor
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Uden kompas
Vi flyver over kanten, for der' ikk' nok plads
Kører vildt, men holder fast
Ser dig, ja, jeg ser dig, bare gi' den mer' gas
mod dig selv
Vi lever, som vi lever, til det slår os ihjel
Men hva' ka' vi brug' det til?
Jeg ser dig, ja, jeg ser dig, men du ser væk
Ja, nu står vi her og kan ikk' finde vej
Der' lang vej hjem, der' lang vej ned
Jeg prøver på at følge dig
Men du har slettet dine spor
Når vi' landet så tungt, det' svært at se
Meget længer' end det her
Ja, jeg mærker mit hjerte bevæge sig
Men det banker slet ikke spor
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Højere end høj — bli’r lavere end lavt
En umættelig tørst, der bli’r større end størst
Først når vi ligger i den, hele vejen ned i pitten
Ka' vi træk' vejret frit (lidt efter lidt)
Vi ka' ikk' slip', mens vi er her, vores forstørrede hjerter
Har lært os at vejen til lykke, den er brolagt med tykke
Fjedre der kaster os, først stopper os nedad, (så ked af)
At jeg ikke ka' sige at karusellen bare stopper i dag
Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage
Brug for hjælp, men mangled' ord
De sagde det, ja, de sagde at det var let
Ved jo egentlig godt at det, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven, ååh
Det bli’r ved, det bli’r ved
Det går ned til vi ligger i graven, ååh
Det går ned, det bli’r ved
Hård tid, til vi ligger i graven
Du var langt ude, uden snor
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage, ja
Det holdt' dig, ja, det holdt' dig, ja, det holdt' dig tilbage

Как мы (перевод)

Ты был далеко, без поводка
Он держал тебя, да, он держал тебя, да, он сдерживал тебя
Нужна помощь, но не хватает слов
Они сказали это, да, они сказали, что легко потерять
Было слишком много шума
Мы сидим, как мы сидим, и мы сидим здесь сейчас
Стул еще теплый
Я вижу тебя, да, я вижу тебя, но ты отворачиваешься
Да, теперь мы стоим здесь и не можем найти дорогу
Там «долгий путь домой, там» долгий путь вниз
я пытаюсь следовать за тобой
Но ты удалил свои треки
Я действительно знаю это, э-э
Это продолжается, это продолжается
Это идет вниз, пока мы не в могиле
Это идет вниз, это происходит
Тяжелое время, пока мы не ляжем в могилу
Без компаса
Мы летим через край, потому что места «не хватает»
Бежит дико, но держится
Увидимся, да, я вижу тебя, просто дай больше газа
против себя
Мы живем так, как живем, пока это не убьет нас
Но для чего мы можем его использовать?
Я вижу тебя, да, я вижу тебя, но ты отворачиваешься
Да, теперь мы стоим здесь и не можем найти дорогу
Там «долгий путь домой, там» долгий путь вниз
я пытаюсь следовать за тобой
Но ты удалил свои треки
Когда мы приземлились так тяжело, это трудно увидеть
Гораздо дольше, чем это
Да, я чувствую, как движется мое сердце
Но нет никаких подсказок
Я действительно знаю это, э-э
Это продолжается, это продолжается
Это идет вниз, пока мы не в могиле
Это идет вниз, это происходит
Тяжелое время, пока мы не ляжем в могилу
Выше, чем высокий - становится ниже, чем низкий
Ненасытная жажда, которая становится больше, чем самая большая
Только когда мы лежим в нем, всю дорогу вниз по яме
Можем ли мы дышать свободно (понемногу)
Мы не можем «отпустить», пока мы здесь, наши увеличенные сердца
Научил нас, что дорога к счастью вымощена толстыми
Пружины, которые бросают нас, сначала останавливают нас (простите)
Что я не могу сказать, что карусель просто останавливается сегодня
Ты был далеко, без поводка
Он держал тебя, да, он держал тебя, да, он сдерживал тебя
Нужна помощь, но не хватает слов
Они сказали это, да, они сказали, что это легко
Я действительно знаю это, э-э
Это продолжается, это продолжается
Это идет вниз, пока мы не в могиле
Это идет вниз, это происходит
Тяжелое время, пока мы не в могиле
Это продолжается, это продолжается
Это идет вниз, пока мы не в могиле
Это идет вниз, это происходит
Тяжелое время, пока мы не ляжем в могилу
Ты был далеко, без поводка
Он держал тебя, да, он держал тебя, да, он сдерживал тебя, да
Он держал тебя, да, он держал тебя, да, он сдерживал тебя