Перевод текста песни Ingenmandsland - Rasmus Walter, Niclas

Ingenmandsland (оригинал)

Kom nu med, ja, kom nu og se
Jeg tror li', vi ka' nå det, før det er for sent
Ja, ingenting har vi mistet, ingenting har vi fået
Bar' chancen for at bli' til noget
Ja, vi to, vi ku' bli' til noget
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Og selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Ka' jeg andet end le
Ad manden med le'?
Den dag, du taber dit smil, er vi væk
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Jeg ka' se det nu
Ja, ingemandsland
Og tror du, der findes et sted, hvor vi ikk' falder fra?
Et sted, som vi ikk' løber fra?
Ja, jeg mindes, vi ka' være os selv
I ingenmandsland
I ingenmandsland
Selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Synger…
Dy, dy, dy, du, dy, dy, dy, du
Ingenmandsland
Jeg ka' se det, jeg ka se det nu
Vi ska' nok find' det
Vi ska' nok finde derhen
I ingenmandsland
Ka' se det nu
Vi ska' nok, vi ska' nok find' derhen
I ingenmandsland
Vi ska' nok finde, vi ska' nok finde…

(перевод)

Заходите, смотрите и наслаждайтесь!
Я думаю, мы можем достичь этого, пока не стало слишком поздно
Да, мы ничего не потеряли, мы ничего не приобрели
Перенес «шанс стать» во что-то
Да, мы вдвоем, мы могли бы стать чем-то
И даже если мы должны «очистить» все, что ни один человек не может
И хотя мы должны пройти через огонь и воду
И даже если кто-то попытается разорвать надежду
Тогда я думаю, что где-то в ничейной земле есть песня
Могу ли я сделать что-нибудь, кроме как смеяться
Рекламщик с ле'?
В тот день, когда ты потеряешь свою улыбку, мы уйдем
Было кое-что, что я должен был «вспомнить», чтобы сказать:
Было кое-что, что я должен был «вспомнить», чтобы сказать:
И даже если мы должны «очистить» все, что ни один человек не может
Хотя мы должны пройти через огонь и воду
И даже если кто-то попытается разорвать надежду
Тогда я думаю, что где-то в ничейной земле есть песня
Я вижу это сейчас
Да, ничья земля
И как вы думаете, есть ли место, откуда мы не падаем?
Место, откуда мы не убегаем?
Да, я помню, мы можем быть собой
В ничейной земле
В ничейной земле
Даже если мы «очистим» все, что ни один человек не может
Хотя мы должны пройти через огонь и воду
Даже если кто-то пытается разорвать надежду
Тогда я думаю, что где-то в ничейной земле есть песня
Певица…
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ничейная земля
Я вижу это, я вижу это сейчас
Мы, вероятно, найдем его
Мы, вероятно, доберемся туда
В ничейной земле
Ка, посмотри сейчас
Мы, вероятно, мы, вероятно, найдем там
В ничейной земле
Найдем, наверное, найдем…