Перевод текста песни Ye Ghafas - Shadmehr Aghili

Ye Ghafas (оригинал)

یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره
بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره
بی تو هر تجربه ای یه تلاشِ بیخوده
روت ُ کردی اونطرف تا نبینی چی شده
فرق نمیکنه کجام هر کجا نیستی بده
وقتی بات حرف میزنم با سکوت جواب نده
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره
بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره
از جایی شروع نکن که تهِش نبودنه
یه قدم دورتر از این خطِ قرمزه منه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه

Йе Гафас (перевод)

Перевернутая клетка в клетке за долиной
Без тебя любой опыт либо плох, либо хуже
Без тебя каждый опыт - тщетное усилие
Вы пошли туда, чтобы не видеть, что произошло
Неважно, где ты или где тебя нет
Не отвечай молча, когда я говорю с тобой
Каждый из нас так или иначе беспокоится об очередном
Как мне кричать, чтоб горе было слышно
Каждый из нас так или иначе беспокоится об очередном
Как мне кричать, чтоб горе было слышно
Перевернутая клетка в клетке за долиной
Без тебя любой опыт либо плох, либо хуже
Не начинайте там, где нет опасности
В одном шаге от моей красной линии
Каждый из нас так или иначе беспокоится об очередном
Как мне кричать, чтоб горе было слышно
Каждый из нас так или иначе беспокоится об очередном
Как мне кричать, чтоб горе было слышно