Перевод текста песни Sarnevest - Shadmehr Aghili

Sarnevest (оригинал)

خونمون میدون جنگ نیست
من بخاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمی‌خوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشت هردومون رو انتخاب کن
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …
نه غریبه‌ام نه یه دشمن
نه توو این خونه اسیری
نمی‌خوای کسی فدا شه
نمی‌خواد سنگر بگیری
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …

Сарневест (перевод)

Наша кровь не поле битвы
я здесь ради тебя
За что мы должны бороться?
Я ничего от вас не хочу
Кроме любви, что между нами
Уничтожайте все, что вам нравится
Выбери судьбу нас обоих, как каждую ночь
Я, я, кто сдался тебе
От какой войны вы пострадали?
С кем ты воюешь, дорогой?
я проиграл ты не дрался
я поднял руку
Не для отступления
Я поставил зеркало перед Рут
Увидеть нашу жизнь…
Я не чужой и не враг
Не в этом пленном доме
Вы не хотите, чтобы кто-то был принесён в жертву
Вы не хотите копать
Я, я, кто сдался тебе
От какой войны вы пострадали?
С кем ты воюешь, дорогой?
я проиграл ты не дрался
я поднял руку
Не для отступления
Я поставил зеркало перед Рут
Увидеть нашу жизнь…