Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zalim, исполнителя - Sezen Aksu. Дата выпуска: 13.07.1996
Язык песни: Турецкий
Zalim(оригинал) |
| Ten beyaz, saç kızıl güller, |
| Kahkahasında bülbüller,, |
| Kirpiği kapkara tüller, |
| Ben o afete vuruldum, |
| Göz değil nakış mübarek, |
| Bendeki aşk değil ibadet, |
| Elleri sevdi nihayet, |
| Ben ebedi saadetten kovuldum, |
| Gölgemi aldım yanıma, |
| Vurdum hasretin yoluna, |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a |
| Yüce Mevla’ya sığındım |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar |
| Zalim, senin Allah’ın yok! |
| Göz değil nakış mübarek |
| Bendeki aşk değil ibadet |
| Elleri sevdi nihayet |
| Ben ebedi saadetten kovuldum |
| Gölgemi aldım yanıma |
| Vurdum hasretin yoluna |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a |
| Yüce Mevla’ya sığındım |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar |
| Zalim … |
Жестокий(перевод) |
| Кожа белая, волосы красные розы, |
| Соловьи в твоем смехе, |
| Ее ресницы - черный тюль, |
| Я был поражен этой катастрофой, |
| Благословенна вышивка, а не глаз. |
| Поклонение не любовь во мне, |
| Наконец-то любимые руки |
| Я изгнан из вечного блаженства, |
| Я взял с собой свою тень, |
| Я отправился в путь тоски, |
| Я похож на несчастного Меджнуна |
| Я укрылся во Всемогущем Боге |
| Смотри на мое жалкое состояние, у меня вечер |
| Друзья, время уходит разбавленным бесполезным разговором. |
| Я стал скитальцем, я стал бродягой в пустынной земле |
| Жестокий, разве у тебя нет Бога? |
| У меня завтра сухая любовь |
| Мои враги пропорциональны |
| Когда я был молод, на мои волосы падал хлопьевидный снег |
| Жестокий, у тебя нет Бога! |
| Не глаз, вышивка благословлена |
| Поклонение не любовь во мне |
| наконец-то любимые руки |
| Я изгнан из вечного блаженства |
| Я взял с собой свою тень |
| Я отправился в путь тоски |
| Я похож на несчастного Меджнуна |
| Я укрылся во Всемогущем Боге |
| Смотри на мое жалкое состояние, у меня вечер |
| Друзья, время уходит разбавленным бесполезным разговором. |
| Я стал скитальцем, я стал бродягой в пустынной земле |
| Жестокий, разве у тебя нет Бога? |
| У меня завтра сухая любовь |
| Мои враги пропорциональны |
| Когда я был молод, на мои волосы падал хлопьевидный снег |
| Жестокий… |