Перевод текста песни Büklüm Büklüm - Sezen Aksu

Büklüm Büklüm (оригинал)

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan’dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Скручивание Скручивания (перевод)

Что бы вы ни говорили, что вы ожидаете
От Творца или его судьбы
То, что вы хотите, недоступно
Если вы не боролись за это
Любить, не будучи любимым
знай, чего тебе не хватает
Даже если это больно, это все равно правда
Если вы видели и не знали, как сказать
Как будто это душит тебя
Как будто возродился
Как будто он умирает время от времени
Если бы вы не страдали от боли
Я обвился вокруг твоей шеи
В твоей разбитой душе
У твоей двери с вопрошающими глазами
Как и ваши обиженные воспоминания, ожидающие