Перевод текста песни Var Git Turnam - Sezen Aksu

Var Git Turnam (оригинал)

Dağlar, dağlar, dumanlı dağlar
Yücelerinde erimez karlar
Evimden, ocağımdan oldum aman
Bana kurtlar, kuşlar ağlar
Yerimden, yurdumdan oldum aman
Bahtım kareler bağlar
Gün geçmez, yüz bin yıl olur
Bu ayrılık kanun mudur?
Evimden, ocağımdan oldum aman
Kanlı gözyaşım çağlar
Yerimden, yurdumdan oldum aman
Har ciğerimi dağlar
Var, git turnam, tez haberimi uçur
Dedim: «Dağ kavuşmaz, insan kavuşur.»
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Benim derdimle yedi cihan dolar
Benim derdimle yedi cihan dolar
Derim: «Hakka ulaşır bütün yollar.»
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar
Zemheriden ötesi bahar aylar
Kuzu meler, yoncalanır yaylalar

Есть Идти Турнам (перевод)

горы, горы, дымчатые горы
Не растаявший снег выше
Я был из своего дома, из своего очага
Волки и птицы плачут мне
Я не на своем месте, моя родина
Моя удача соединяет квадраты
День не пройдет, будет сто тысяч лет
Это закон разделения?
Я был из своего дома, из своего очага
Мои кровавые слезы
Я не на своем месте, моя родина
Горы моей печени
Да иди журавль, лети моя дипломная новость
Я сказал: «Гора не встречается, человек встречается».
Весенние месяцы за пределами земли
Ягненок блеет, клеверное нагорье
Весенние месяцы за пределами земли
Ягненок блеет, клеверное нагорье
Семь долларов мира с моей проблемой
Семь долларов мира с моей проблемой
Я говорю: «Все дороги ведут к истине».
Весенние месяцы за пределами земли
Ягненок блеет, клеверное нагорье
Весенние месяцы за пределами земли
Ягненок блеет, клеверное нагорье