Перевод текста песни Tebdil-i Mekan - Sezen Aksu

Tebdil-i Mekan (оригинал)

Nereye gitsem yanımda götürüyorum çilelerimi
Valizimde taşıyorum keşkelerimi bilelerimi
Havalanmıyor oyalanmıyor ruhum ne çare
Üstüne hasretle dolduruyorum filelerimi
Neresinden başlasam eskisi gibi kolay olmuyor
Kelimelere itimadım kalmadı işim çok zor
İri yarı kötü kalpli boyalı geçkin kadınlar gibi
Dil çöplerini naylon torbalarında saklıyor
Tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında
Acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında
Tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında
Acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında
Soranlara eh işte idare ediyor dersin
İyi niyetli değilseler üstü kapalı geçersin
Dilersen ara beni ya da yaz bana arada bir iki satır
Ya da yazma ne bileyim hani yani tutarsa tersin
Neresinden başlasam eskisi gibi kolay olmuyor
Kelimelere itimadım kalmadı işim çok zor
İri yarı kötü kalpli boyalı geçkin kadınlar gibi
Dil çöplerini naylon torbalarında saklıyor
Tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında
Acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında
Tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında
Acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında

(перевод)

Куда бы я ни пошел, я несу свои страдания с собой
Я ношу свои поперечные рычаги в чемодане
Не взлетает, не задерживается, моя душа, какое лекарство
Я наполняю свои сети тоской
С чего начать, это не так просто, как раньше.
Я не верю словам, моя работа очень трудная
Как большие злые раскрашенные старухи
Язык прячет свой мусор в пластиковые пакеты
На самом деле в пространстве Тебдил-и нет комфорта.
На самом деле область боли больше земли.
На самом деле в пространстве Тебдил-и нет комфорта.
На самом деле область боли больше земли.
Тем, кто спрашивает, вы говорите, что все в порядке.
Если у них нет добрых намерений, вы их пропустите.
Если хочешь, позвони мне или напиши пару строк время от времени
Или не пишите, я не знаю, так что если это работает, вы не правы.
С чего начать, это не так просто, как раньше.
Я не верю словам, моя работа очень трудная
Как большие злые раскрашенные старухи
Язык прячет свой мусор в пластиковые пакеты
На самом деле в пространстве Тебдил-и нет комфорта.
На самом деле область боли больше земли.
На самом деле в пространстве Тебдил-и нет комфорта.
На самом деле область боли больше земли.