Перевод текста песни Rumeli Havası - Sezen Aksu

Rumeli Havası (оригинал)

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Gelip gitti ah beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte

Воздух Румели (перевод)

В тот день ты сорвал и носил розу
Розовый на моей груди из твоего тайного сада.
Вы сказали, как это было неприятно
Розовая роза белее молока
Я сгорел в тот день
в три часа ночи
Это было давно, ты был женат
Я все еще остаюсь в той заброшенности, где мое сердце бьется
Он пришел и ушел, он нашел меня
Самая черная любовь
Между весной, осенью, осенью, летом
Скорее всего, если я попаду в ваше мнение
Закрепите румелийский воздух
Скорее всего, если я попаду в ваше мнение
Закрепите румелийский воздух
Я сгорел в тот день
в три часа ночи
Это было давно, ты был женат
Я все еще остаюсь в той заброшенности, где мое сердце бьется
В тот день ты сорвал и носил розу
Розовый на моей груди из твоего тайного сада.
Вы сказали, как это было неприятно
Розовая роза белее молока
Я сгорел в тот день