Перевод текста песни Nihayet - Sezen Aksu

Nihayet (оригинал)

Uyandım, bembeyaz bir sabahtı
Son yıllardaki en sert ayazdı
Sıcacıktın, taze kahve tadında
Havalandı kalbim kuş kanadında
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim
Uzandım, örttüm bağrını usulca
Öptüm olgun erik gibi ağzını
Yürekten bir dua kondurdum alnına
«Tadını çıkar.»
dedim kalbime
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim

Наконец (перевод)

Я проснулся, это было белое утро
Это была самая тяжелая весна за последние годы
Ты был теплым, на вкус как свежий кофе
Мое сердце взлетело на птичьем крыле
Но как мало было надежды
Это было каждый день, это было мимолетно, это было немного
Поглаживание твоих непослушных волос
Написал желтый в черной зиме, которую я чувствовал
наконец, наконец, наконец
Я путешествовал по земле, я пришел
Я почувствовал чистоту, я пришел
Я был пропеллером, горящим в собственном огне
Я устал от своей лжи, я пришел
Я путешествовал по земле, я пришел
Я почувствовал чистоту, я пришел
Я был пропеллером, горящим в собственном огне
Я устал быть один, я пришел
Я легла, я нежно прикрыла твою грудь
Я целовал твой рот, как спелую сливу
Я положил сердечную молитву на твой лоб
"Наслаждайся этим."
Я сказал своему сердцу
Но как мало было надежды
Это было каждый день, это было мимолетно, это было немного
Поглаживание твоих непослушных волос
Написал желтый в черной зиме, которую я чувствовал
наконец, наконец, наконец
Я путешествовал по земле, я пришел
Я почувствовал чистоту, я пришел
Я был пропеллером, горящим в собственном огне
Я устал от своей лжи, я пришел
Я путешествовал по земле, я пришел
Я почувствовал чистоту, я пришел
Я был пропеллером, горящим в собственном огне
Я устал быть один, я пришел