Перевод текста песни Memet - Sezen Aksu

Memet (оригинал)

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadý zaten
Ama sen ümit etmeye devam et
Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Deðiþir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet daha çok küçüksün Memet
Ýnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayý da affet
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et

Мемет (перевод)

Мемет, ты гораздо моложе Мемет
Ты не знаешь, конечно, зачем эти вечные часы
У тебя все равно не было столько времени.
Но ты продолжаешь надеяться
Мемет мы тоже не знаем Мемет
Так это будет длиться вечно
Изменится ли мир, превратится ли он
Но ты продолжаешь надеяться
Это такой темный ящик, что человек
Никто не может дать реальный ответ, если вы спросите
Изобретенный человеком язык, на котором вы говорите
Но все же ты всегда говоришь о жизни
Мемет никогда не покидает моих глаз
Ты так и не вырос из-за мальчика, которого я знал
Кровь шла из моей души от печали
Подумай о своей матери, будь очень осторожна
Мемет, ты гораздо моложе Мемет
Человечество наконец стало таким.
Другой это ты, другой это ты
Прости себя, нас и мир
Это такой темный ящик, что человек
Никто не может дать реальный ответ, если вы спросите
Изобретенный человеком язык, на котором вы говорите
Но все же ты всегда говоришь о жизни
Мемет никогда не покидает моих глаз
Ты так и не вырос из-за мальчика, которого я знал
Кровь шла из моей души от печали
Подумай о своей матери, будь очень осторожна
Мемет никогда не покидает моих глаз
Ты так и не вырос из-за мальчика, которого я знал
Кровь шла из моей души от печали
Подумай о своей матери, будь очень осторожна
Подумай о своей матери, будь очень осторожна