Перевод текста песни La'l - Sezen Aksu

La'l (оригинал)

Bir bulut olsam, yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir, bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarıma
Bir çiğ tanesi, bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend, acem aşîrân
Bir turna olsam, yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıra dağlarıma
Komşunun kızı, çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yeşil, mor, kırmızı
Ah şişede lâl, hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı

La'l (перевод)

Если бы я был облаком, загруженным и пролитым дождем
Если я пролью каплю на свою землю
Безумная река, мятежный ветер
Если бы я мог добраться до своих виноградников
Росинка, испытание соловья
Если я проснусь в тот день с голосом моей матери
Горящая скрипка на радио
Если нихавенд плачет, ацем аширан
Если бы я был журавлем, если бы я отправился в путь
Если бы я мог летать в свои небеса
Если я приду к себе домой однажды утром
Если я скажу привет, о мой горный хребет
Дочь соседа, пастушья звезда
Летние сады зеленые, фиолетовые, красные
Ах, гранат в бутылке и полумесяц
я никогда не видел его снова