Перевод текста песни Tempo - Mithat Can Özer, Cem Oyal, Mehmet Esemen

Tempo (оригинал)

Diyolar ki bize eninde sonunda
Hayat herkesi kuzulaştırırmış
Döve döve yola getirirmiş sonunda
Mutlaka uzlaştırırmış
Onların hiç aklı yokmuymuş?
ha
Tekmeli toptan salak mıymış?
Baş kaldırmak sadece hayatı büsbütün zorlaştırırmış
Bizide dövsün hayat
Bizide yorsun varsın
Geciktirirler ancak
Durduramazlar
Geleceğe akar zaman
Korkan yerinde saysın
Bütün boşluklara sızar
Yeninin gücü azar azar
Bıkmadan usanmadan
Yaş alırken
Yaşlanmadan
Pas tutmadan
Yas tutmadan
Eğilmeden bükülmeden
Ezmeden ezilmeden
Kin tutmadan kül yutmadan
Tempo… tempo…tempo…tempo…
Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha!
Yaşamak istiyoruz
Yaşıycaz hemde
Yasaksız bahçelerde
Tıpkı tören gibi tıpkı şölen gibi
Dolu dolu doya doya tamam mı?
Çekirdeksiz üzüm zeytindalı
Çiçekbalı kan portakalı tadında
Umut dolu hayat dolu
Peki ya siz devam mı
Durur mu dünya döner
Kiminin yangını söner
Kimi anlam çoğaltır
Kimi anlam gömer
Su akar denizine kavuşur
Deniz okyanus suyuyla
Buluşur
Değişir herşey değişir
Daha oynanmadı son el
Bıkmadan usanmadan
Yaş alırken
Yaşlanmadan
Pas tutmadan
Yas tutmadan
Eğilmeden bükülmeden
Ezmeden ezilmeden
Kin tutmadan kül yutmadan
Tempo… tempo…tempo…tempo…
Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha

Время (перевод)

Нам говорят, что в конце концов
Жизнь сделала всех ягнятами
В конце концов
Должно быть, он помирился.
Неужели в них нет смысла?
Ха
Был ли он идиотом с мячиком?
Восстание только усложняет жизнь
Пусть жизнь победит и нас
Ты тоже устал от нас
Они задерживают, но
Они не могут остановиться
время течет в будущее
Пусть тот, кто боится, скажет вместо себя
Проникает во все пространства
Сила нового мало-помалу
без устали
стареть
без старения
без ржавчины
без траура
не сгибаясь, не сгибаясь
без дробления без дробления
Без обид, без глотания пепла
темп… темп… темп… темп…
Темпо ха темп ха темп ха темп ха форте ха форте ха форте ха форте хахаха!
мы хотим жить
Мы тоже будем жить
В запретных садах
Так же, как церемония, как праздник
По полной, ладно?
виноград без косточек с оливковой ветвью
Цветочная рыба на вкус как красный апельсин
полный надежд полный жизни
Ну что, продолжаешь?
Остановится ли мир
Кто гаснет огонь
Кто имеет смысл
Кто имеет смысл
Вода течет и встречается с морем
море с океанской водой
встретиться
все меняется все меняется
Последняя рука еще не сыграна
без устали
стареть
без старения
без ржавчины
без траура
не сгибаясь, не сгибаясь
без дробления без дробления
Без обид, без глотания пепла
темп… темп… темп… темп…
Tempo ha tempo ha tempo ha tempo ha forte ha forte ha forte ha forte hahaha