Перевод текста песни Deli Divane - Sezen Aksu

Deli Divane (оригинал)

Ne olur korksam, ne olur korkmasam?
Duruyor mu damarda akacak kan?
Ne göreyim, fırlamış yerinden
Yetişemedim yüreğimin arkasından
Sende ne var, akıl fikir ermez
Düşüne düşüne vakit kaybedilmez
Vurulacağı günü büyücü de bilmez
Ne gelecekse başıma gelsin, aşktan
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen «evet» deyince
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen «evet» deyince
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte
Ne olur korksam, ne olur korkmasam?
Duruyor mu damarda akacak kan?
Ne göreyim, fırlamış yerinden
Yetişemedim yüreğimin arkasından
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen «evet» deyince
Kaçırayım mı seni gece inince?
Ay bulutun ardına gizlenince
Yıkıp indireyim mi bu memleketi?
Sen «evet» deyince
Deli divane, deli divanenim işte
Deli divane, deli divanenim işte
Divanenim işte
Divanenim işte

Deli Divane (перевод)

Что, если я боюсь, что, если я не боюсь?
Кровь перестает течь в венах?
Что я вижу, он возник со своего места
Я не мог добраться до своего сердца
Что у тебя, уму непостижимо
Не тратьте время на размышления об этом
Фокусник не знает дня, когда его расстреляют.
Что бы ни случилось, пусть это случится со мной, из любви
Буду ли я скучать по тебе, когда наступит ночь?
Когда луна прячется за облаком
Мне уничтожить эту землю?
Когда ты говоришь "да"
Буду ли я скучать по тебе, когда наступит ночь?
Когда луна прячется за облаком
Мне уничтожить эту землю?
Когда ты говоришь "да"
Сумасшедший диван, вот мой сумасшедший диван
Сумасшедший диван, вот мой сумасшедший диван
Что, если я боюсь, что, если я не боюсь?
Кровь перестает течь в венах?
Что я вижу, он возник со своего места
Я не мог добраться до своего сердца
Буду ли я скучать по тебе, когда наступит ночь?
Когда луна прячется за облаком
Мне уничтожить эту землю?
Когда ты говоришь "да"
Буду ли я скучать по тебе, когда наступит ночь?
Когда луна прячется за облаком
Мне уничтожить эту землю?
Когда ты говоришь "да"
Сумасшедший диван, вот мой сумасшедший диван
Сумасшедший диван, вот мой сумасшедший диван
вот мой диван
вот мой диван