Перевод текста песни Çocuk - Sezen Aksu

Çocuk (оригинал)

Bir yerlerde bir çocuk doğdu
Sancısını içimde duyuyorum
Kimbilir kimin çocuğusun
Gözlerinde güneşi görüyorum
Gözlerinde hayat pırıl pırıl
Ellerinde ümitlerimiz var
Dünyanın tüm pisliklerine
Sıkılmış o minik yumruklar
Dünyanın tüm pisliklerine
Sıkılmış o minicik yumruklar
Güzel bebek buram buram
İnsan, sevgi kokuyorsun
Bir küçük dünya gibi varlığın
Sırtında dünyayı taşıyorsun
Kim olursa olsun anan, baban
Sorumluyum onlar kadar senden
Adını hiç bilmesem bile
Benim öz be öz çocuğumsun sen
Adını hiç bilmesem bile
Benim öz be öz çocuğumsun sen
Güzel bebek buram buram
İnsan, sevgi kokuyorsun
Bir küçük dünya gibi varlığın
Sırtında dünyayı taşıyorsun

Ребенок (перевод)

Где-то родился мальчик
Я слышу твою боль внутри
Кто знает, чей ты ребенок
Я вижу солнце в твоих глазах
Жизнь искрится в твоих глазах
У нас есть надежды в ваших руках
Ко всей грязи мира
Эти маленькие кулачки сжаты
Ко всей грязи мира
Эти крошечные кулачки сжаты
Красивый ребенок здесь
Человек, ты пахнешь любовью
Ваше существование похоже на маленький мир
Ты несешь мир на спине
Неважно кто твоя мама или папа
Я несу ответственность за вас так же, как и они.
Даже если я не знаю твоего имени
ты мой собственный ребенок
Даже если я не знаю твоего имени
ты мой собственный ребенок
Красивый ребенок здесь
Человек, ты пахнешь любовью
Ваше существование похоже на маленький мир
Ты несешь мир на спине