Перевод текста песни Beşik - Sezen Aksu

Beşik (оригинал)

Bura bu acıyı çekmeye geldik
Hazdan kendimizden geçmeye geldik
Hayat iksirinden içmeye geldik
Geldik, gidiyoruz
Yollar diken, yollar ıtır yasemen
Her lezzeti tattık aynı kaseden
Şeytan gibi bizi tene hapseden
Bizdik, biliyoruz
Beşik gibi sallar hayat bizi
Çeker basar vessikalık resmimizi
Gözlerimiz kimlik belgesi gibi
Kayıt tutar, ya buz ya bebek mavisi
Mükemmel teşhisi
Aşk koruyabilir bir tek
Kaldıysa hala masumiyetimizi
Biz altında imzası olan aşıklar
Böyle yazdık vasiyetimizi
Aşk koruyabilir bir tek
Kaldıysa eğer hala masumiyetimizi
Biz altında imzası olan aşıklar
Böyle yazdık vasiyetimizi
Beşik gibi sallar hayat bizi
Çeker basar vessikalık resmimizi
Gözlerimiz kimlik belgesi gibi
Kayıt tutar, ya buz ya bebek mavisi
Mükemmel teşhisi

Колыбель (перевод)

Мы пришли сюда, чтобы страдать от этой боли
Мы пришли, чтобы передать удовольствие
Мы пришли выпить эликсир жизни
мы приходим, мы идем
Дороги колючие, дороги пеларгония жасминовая
Мы попробовали каждый вкус из одной чаши
Как дьявол, заточивший нас в кожу
Это были мы, мы знаем
Жизнь качает нас, как колыбель
Берет и печатает нашу фотографию паспорта
Наши глаза как документы, удостоверяющие личность
Ведет запись, либо лед, либо голубой
Отличная диагностика
Только любовь может защитить
Если это все еще наша невиновность
Мы нижеподписавшиеся любовники
Вот как мы написали нашу волю
Только любовь может защитить
Если это все еще остается нашей невиновностью
Мы нижеподписавшиеся любовники
Вот как мы написали нашу волю
Жизнь качает нас, как колыбель
Берет и печатает нашу фотографию паспорта
Наши глаза как документы, удостоверяющие личность
Ведет запись, либо лед, либо голубой
Отличная диагностика