Перевод текста песни Alev Alev - Sezen Aksu

Alev Alev (оригинал)

Ellerin ne kadar sıcak
Tıpkı ateş gibi
Bakışların ne kadar yumuşak
Tıpkı doğan güneş gibi
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi
Fısıldıyor kulağıma
Gözlerin ne kadar güzel
Bak gözlerimin içine
O en, en tatlı sesinle
Bana güzel bir şey söyle
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi
Fısıldıyor kulağıma
Öyle, öyle mutluyum ki
Ah delicesine
Bir çölde yapayalnız kaybolmuş
Koşuyorum sesine
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi

Пламя Пламя (перевод)

Как тепло твои руки
как огонь
Как нежен твой взгляд
Так же, как восходящее солнце
Пламя горит
Каждый уголок моего сердца с твоей любовью
Мое сердце, как порхающая птица
Это как песня о любви
Шепчет мне на ухо
Как прекрасны твои глаза
посмотри мне в глаза
С твоим самым сладким голосом
скажи мне что-нибудь хорошее
Пламя горит
Каждый уголок моего сердца с твоей любовью
Мое сердце, как порхающая птица
Это как песня о любви
Шепчет мне на ухо
Итак, я так счастлив
о безумно
Потерянный один в пустыне
я бегу на твой голос
Пламя горит
Каждый уголок моего сердца с твоей любовью
Мое сердце, как порхающая птица
Это как песня о любви