Перевод текста песни En Uzun Gece - Sezen Aksu

En Uzun Gece (оригинал)

Sevdamın o büyüdüğü en uzun gecede bir yerdeyim
Ben uzandığım isteğe çok uzak o yerde kendimleyim
O duaların bittiği hasretin delice haykırdığı
Ve karanlığın indiği bir yasak gönülle beraberim
Bir posta çantasındaki içli bir mektup sayfasındayım
Bir şarkı cümlesindeki çağlayan o bitmez nefesteyim
Özlemlerle saran kollarda belki yorgun bir nabızdayım
Önce kendi sarhoş olup devrilen düşen her kadehteyim
Her doğum öncesinde korkuyla beslenen sancılardayım
Parça parça bölündüğüm hiçlikte son yalnızlıklardayım
İnsanın o çağlar boyu varmaya çalıştığı gerçekte
Ve hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayım
İnsanın o çağlar boyu varmaya çalıştığı gerçekte
Ve hayatı sevgiyle örmek için yorulmuş sabırdayım
Kendimde insanı affettim o en güzel ak sebepteyim
Bazen de bir hikâyede, bir efsanede bazen sendeyim
Şimşeğin çizgisindeyim, fırtına günü öncesindeyim
Şairin ezgisinde ağlattığı o yerde insanla buluştum

Самая Длинная Ночь (перевод)

Я где-то в самой длинной ночи, что моя любовь выросла
Я с собой в том месте, далеком от желания, которого я достигаю
Эти молитвы закончились, тоска безумно кричит
И я с запретным сердцем, где спускается тьма
Я на сердечной странице письма в почтовом ящике
Я в этом бесконечном дыхании, которое каскадом звучит в песне
Может быть, я в усталом пульсе в объятиях тоской окутанных
Сначала я в каждом стакане, который напивается и падает
Меня мучает страх перед каждым рождением
Я в последних уединениях в небытии, где я разбит на куски
Реальность, которую человек пытался достичь на протяжении веков.
И я устал и терпелив, чтобы вязать жизнь с любовью
Реальность, которую человек пытался достичь на протяжении веков.
И я устал и терпелив, чтобы вязать жизнь с любовью
Я прощаю людей в себе, я самая красивая белая причина
Иногда я в истории, легенде, иногда я в тебе
Я на линии молнии, я перед грозовым днем
Я встретил людей в том месте, где поэт заставил его плакать