Перевод текста песни Satellite - Sex Pistols

Satellite (оригинал)

Suburban kid, ya got no name
Two ton baby and ya got no brain
I bet you’re only happy in suburbian dreams
But I’m only laughing cause you ain’t in my scheme
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I only ever listen when you’re on the phone
From your safety where you sit at home
When I got nothin’better to do Then there is always you
Cause you’re good for my shoe
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I’m in love
Yeah in love
Oh, can’t you feel it?
No I don’t like where you come from
It’s just a satellite of London
And when you look me in the eye
Just remember that I wanna die
Hey baby
I love you
I love you
I love you
You’re the name but you can’t tell
Lookin’like you just came outta hell
How did ya figure that’d you’d any use?
All you’re gonna get is my abuse
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I love you

Спутники (перевод)

Пригородный ребенок, у тебя нет имени
Двухтонный ребенок, и у тебя нет мозгов
Бьюсь об заклад, ты счастлив только в пригородных мечтах
Но я только смеюсь, потому что ты не в моих планах
Привет детка
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я слушаю, только когда ты разговариваешь по телефону
Из вашей безопасности, где вы сидите дома
Когда мне нечего делать, тогда всегда есть ты
Потому что ты хорош для моей обуви
Привет детка
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я влюблен
Да в любви
О, разве ты не чувствуешь это?
Нет, мне не нравится, откуда ты
Это просто спутник Лондона
И когда ты смотришь мне в глаза
Просто помни, что я хочу умереть
Привет детка
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Ты имя, но ты не можешь сказать
Похоже, ты только что вышел из ада
Как ты понял, что тебе это пригодится?
Все, что ты получишь, это мое насилие
Привет детка
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю