Перевод текста песни No Feelings - Sex Pistols

No Feelings (оригинал)

I’ve seen you in the mirror
When the story began
And I fell in love with you
I love yer mortal sin
Yer brains are locked away
But I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I’m in love with my self
My beautiful self
A no feelings a no feelings
A no feelings
For anybody else
Hello and goodbye in a run around sue
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way 'cos I gotta get away
You never realise I take the piss out of you
You come up and see me and I’ll beat you black and blue
Okay I’ll send you away
I got no feelings a no feelings
No feelings for anybody else
Exept for my self my beautiful self dear
There aint no moonlight after midnight
I see you stupid people out looking for delight
Well I’m so happy I’m feeling so fine
I’m watching all the rubbish you’re wasting my time
I look around your house and there’s nothing to steal
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray you pray to your god
No feelings a no feelings
No feelings for anybody else
Exept for my self
Your daddy’s gone away
Be back another day
See his picture hanging on your wall

Никаких Чувств (перевод)

Я видел тебя в зеркале
Когда началась история
И я влюбился в тебя
Я люблю твой смертный грех
Ваши мозги заперты
Но я люблю твою компанию
Я оставляю тебя только тогда, когда у тебя нет денег
У меня нет эмоций ни к кому другому
Тебе лучше понять, что я влюблен в себя
Моя красивая личность
Нет чувств, нет чувств
Нет чувств
Для кого-либо еще
Привет и до свидания в бега вокруг Сью
Ты следуешь за мной, как красивый горшок с клеем
Я ударю тебя по голове, тебе нечего сказать
Уйди с дороги, потому что я должен уйти
Ты никогда не понимаешь, что я вывожу тебя из себя
Ты подходишь и видишь меня, и я побью тебя черным и синим
Хорошо, я отправлю тебя
У меня нет чувств, нет чувств
Никаких чувств ни к кому другому
Кроме себя, моя красивая дорогая
Нет лунного света после полуночи
Я вижу вас, глупых людей, ищущих удовольствия
Ну, я так счастлив, я чувствую себя так хорошо
Я смотрю весь этот мусор, ты тратишь мое время
Я смотрю вокруг твоего дома, и мне нечего украсть
Я бью тебя по мозгам, когда ты встаешь на колени
И молитесь, молитесь своему богу
Нет чувств, нет чувств
Никаких чувств ни к кому другому
За исключением себя
Твой папа ушел
Вернись в другой день
Посмотрите, как его фотография висит у вас на стене.