Перевод текста песни Rock Around The Clock - Sex Pistols, Edward Tenpole

Rock Around The Clock (оригинал)

One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight!
Put your glad rags on, and join me hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When the clock strikes two, threee, and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 1)
When the chimes ring five, six, and seven,
We’ll be right in seventh heaven,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When it’s eight, nine, ten, eleven too,
It’ll be going strong and so will you,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 2)
When the clock strikes twelve, we’ll cool off then,
Start a rockin;
'round the clock again,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

Рок Круглосуточно (перевод)

Раз, два, три часа, четыре часа, рок,
Пять, шесть, семь часов, восемь часов, рок,
Девять, десять, одиннадцать часов, двенадцать часов, рок,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно!
Наденьте свои радостные тряпки и присоединяйтесь ко мне, дорогая,
Мы повеселимся, когда часы пробьют час,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно,
Мы будем качать, качать, качать до бела дня,
Сегодня мы будем качать, будем качать круглосуточно.
Когда часы пробьют два, три и четыре,
Если группа замедлится, мы будем кричать еще,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно,
Мы будем качать, качать, качать до бела дня,
Сегодня мы будем качать, будем качать круглосуточно.
(гитарное соло №1)
Когда куранты звонят пять, шесть и семь,
Мы будем прямо на седьмом небе,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно,
Мы будем качать, качать, качать до бела дня,
Сегодня мы будем качать, будем качать круглосуточно.
Когда восемь, девять, десять, одиннадцать тоже,
Он будет сильным, и ты тоже,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно,
Мы будем качать, качать, качать до бела дня,
Сегодня мы будем качать, будем качать круглосуточно.
(гитарное соло № 2)
Когда часы пробьют двенадцать, мы тогда остынем,
Начать рокин;
снова круглосуточно,
Сегодня мы будем качаться круглосуточно,
Мы будем качать, качать, качать до бела дня,
Сегодня мы будем качать, будем качать круглосуточно.