Перевод текста песни God Save The Queen (from Sid & Nancy) - Sex Pistols

God Save The Queen (from Sid & Nancy) (оригинал)

God save the queen her fascist regime
It made you a moron a potential h bomb!
God save the queen she ain’t no human being
There is no future in England’s dreaming
Don’t be told what you want don’t be told what you need
Theres no future no future no future for you
God save the queen we mean it man (God save window leen)
We love our queen God saves (God save… human beings)
God save the queen cos tourists are money
And our figurehead is not what she seems
Oh God save history God save your mad parade
Oh lord God have mercy all crimes are paid
When theres no future how can there be sin
Were the flowers in the dustbin
Were the poison in your human machine
Were the future your future
God save the queen we mean it man
There is no future in England’s dreaming
No future for you no future for me No future no future for you

Боже, Храни королеву (из "Сида и Нэнси") (перевод)

Боже, храни королеву ее фашистский режим
Это сделало тебя, придурка, потенциальной бомбой!
Боже, храни королеву, она не человек
В мечтах Англии нет будущего
Не говорите, чего вы хотите Не говорите, что вам нужно
У тебя нет будущего, нет будущего, нет будущего для тебя.
Боже, храни королеву, мы серьезно, чувак (Боже, храни окно)
Мы любим нашу королеву, Бог спасает (Боже, храни… людей)
Боже, храни королеву, потому что туристы - это деньги.
И наше подставное лицо не то, чем кажется
О, Боже, храни историю, Боже, храни свой безумный парад.
О, Господи, помилуй, все преступления оплачены
Когда нет будущего, как может быть грех
Были ли цветы в мусорном ведре
Был ли яд в вашей человеческой машине
Было ли будущее вашим будущим
Боже, храни королеву, мы серьезно, чувак
В мечтах Англии нет будущего
Нет будущего для тебя нет будущего для меня Нет будущего нет будущего для тебя