Перевод текста песни The Great Rock 'N' Roll Swindle - Sex Pistols, Edward Tenpole

The Great Rock 'N' Roll Swindle (оригинал)

People said we couldn’t play
The called us foul-mothed yobs
But the only notes that really count
Are the ones that come in wads
They all drowned when the air turned blue
'Cos we didn’t give a toss
Filthy lucre, ain’t nothing new
But we all get cash from the chaos
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
E.M.I.
said you’re out of hand
And they gave us the boot
But they couldn’t sack us, just like that
Without giving us the loot
Thank you kindly A &M
They said we were out of bounds
But that ain’t bad for two weeks work
And 75,000 pounds
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
I just wanna play with my hand
Are you good enough for me
Hiya boys I’m the choosen one
Can’t you fucking see
I’m a jealous god and I want everything
And I love you with a knife
I’ll take you, if you’re ready for me
And I’ll give you my life
The time is right to do it now
The greatest rock’n’roll swindle
The time is right to do it now
The time is right for Nickey’s Special
The greatest rock’n’roll star
The time is right for me, now!

Великая Рок-Н - Ролльная афера (перевод)

Люди говорили, что мы не можем играть
Назвали нас грязными мальчишками
Но единственные заметки, которые действительно имеют значение
Те, которые приходят в пачках
Они все утонули, когда воздух стал синим
«Потому что нам было наплевать
Грязная прибыль, нет ничего нового
Но мы все получаем деньги от хаоса
Самое время сделать это сейчас
Величайшая рок-н-ролльная афера
Самое время сделать это сейчас
Э.М.И.
сказал, что вы вышли из-под контроля
И они дали нам ботинок
Но они не могли нас просто так уволить
Не отдавая нам добычу
Спасибо любезно A&M
Они сказали, что мы вышли за пределы
Но это неплохо для двухнедельной работы
И 75000 фунтов
Самое время сделать это сейчас
Величайшая рок-н-ролльная афера
Самое время сделать это сейчас
Самое время сделать это сейчас
Величайшая рок-н-ролльная афера
Самое время сделать это сейчас
Я просто хочу поиграть со своей рукой
Ты достаточно хорош для меня?
Привет, мальчики, я избранный
Разве ты не видишь
Я ревнивый бог и хочу всего
И я люблю тебя ножом
Я возьму тебя, если ты готов ко мне
И я отдам тебе свою жизнь
Самое время сделать это сейчас
Величайшая рок-н-ролльная афера
Самое время сделать это сейчас
Настало время для Ники Спец.
Величайшая звезда рок-н-ролла
Сейчас самое время для меня!