Перевод текста песни Krades Sve - Severina

Krades Sve (оригинал)

Od prvog trena kada sam oči ti vidjela
U maloj ulici gdje nekad sam živjela ja
Tada još sam znala da sam te izabrala
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Vjera u ljepo me je ka tebi vodila
Jedno sam htjela drugo sam dobila!
Heej, tugu si mi dao a sreću obećao
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam

(перевод)

С первого момента я увидел твои глаза
На маленькой улице, где я жил
Я все еще знал тогда, что выбрал тебя
А я, знаете ли, уже тогда была в розыске
Я хотел тебя, и я был наказан
Она любила тебя слепо
И ты сделал, что хотел, ты забрал у меня все!
Ты крадешь всех воров, слезы целую, ты крадешь их у меня
Воруешь всякую ерунду, значит горе после тебя!
И ты крадешь ночь, и ты крадешь день, каждый карман нараспашку
Но я все еще содрогаюсь, когда смотрю тебе в глаза
Вера в прекрасное привела меня к тебе
Один я хотел, другой я получил!
Эй, ты подарил мне грусть и обещал счастье
А я, знаете ли, уже тогда была в розыске
Я хотел тебя, и я был наказан
Она любила тебя слепо
И ты сделал, что хотел, ты забрал у меня все!
Ты крадешь всех воров, слезы целую, ты крадешь их у меня
Воруешь всякую ерунду, значит горе после тебя!
И ты крадешь ночь, и ты крадешь день, каждый карман нараспашку
Но я все еще содрогаюсь, когда смотрю тебе в глаза
Ты крадешь всех воров, слезы целую, ты крадешь их у меня
Воруешь всякую ерунду, значит горе после тебя!
И ты крадешь ночь, и ты крадешь день, каждый карман нараспашку
Но я все еще содрогаюсь, когда смотрю тебе в глаза