Перевод текста песни Iz Glave - Severina

Iz Glave (оригинал)

Rastopi me na usnama
Otkopcaj dugme zubima
Tijela u mraku sad su zar
Vec goris mi u grudima
Na kozi ostavljas mi trag
Vlazan od tvojih dodira
Upali svjetlo, gledaj me
Kako te ljubim najbolje…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
S tobom sam tu na jastuku
Osjecam samo kemiju
Ti sutis, ja ne govorim,
Citas mi misli-zelim te…
Moje te ruke diraju
Kosu ti njezno miluju
A tjela traze samo jos
Jos socnih poljubaca sto…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…

Из Головы (перевод)

Растопи меня на губах
Расстегни пуговицу зубами
Тела в темноте теперь
Ты уже горишь в моей груди
Ты оставляешь след на моей коже
Мокрая от твоих прикосновений
Включи свет, посмотри на меня
Как я люблю тебя больше всего…
И каждое мгновение с тобой волнует меня
Нежно, как цветок, твое прикосновение ко мне…
У тебя есть власть надо мной, как ночь
Когда ты бросаешь свой звездный рой…
Ты больше не выходишь из моей головы
Ты проходишь мимо меня, как сладкое беспокойство
И тебе все равно, что я делаю сейчас
Не спать этой ночью
Когда ты снова влюбишься в меня…
Ты больше не выходишь из моей головы
Ты проходишь мимо меня, как сладкое беспокойство
И тебе все равно, что я делаю сейчас
Не спать этой ночью
Когда ты снова влюбишься в меня…
я с тобой на подушке
Я просто чувствую химию
Ты заткнись, я не говорю
Citas mi misli-zelim te…
Мои руки касаются тебя
Они нежно ласкают твои волосы
И тела просто ищут большего
Еще сто сочных поцелуев…
И каждое мгновение с тобой волнует меня
Нежно, как цветок, твое прикосновение ко мне…
У тебя есть власть надо мной, как ночь
Когда ты бросаешь свой звездный рой…
Ты больше не выходишь из моей головы
Ты проходишь мимо меня, как сладкое беспокойство
И тебе все равно, что я делаю сейчас
Не спать этой ночью
Когда ты снова влюбишься в меня…
Ты больше не выходишь из моей головы
Ты проходишь мимо меня, как сладкое беспокойство
И тебе все равно, что я делаю сейчас
Не спать этой ночью
Когда ты снова влюбишься в меня…