Перевод текста песни Winds of War - Seventh Key

Winds of War (оригинал)

You can see it in the faces of people everywhere
Fear, desperation and pain
The curse of ancient enemies
passed from father to son
With the blood of hatred runnin' through their veins
Look into the eyes of shattered souls,
lives destroyed by war
Images are burned into your brain
Oh the peace that we crave and the question we raise
The answers will stay hidden by the winds of war
Give praise to the father
Singin' «Hail to the Chief»
Young warriors marching to meet their destiny
You know that some will die
but who will cry for the children
Over land and water
Hell rains down from the sky
Brave sons and daughters
but fate decides who’ll live or die
We try to justify,
but who will cry for the children, yeah
Raise you head to the heavens and you pray
Make the images of war go away
Oh the solace we need
for the hearts that still bleed
Is hidden in the winds of war
If the answer is there for peace everywhere
It’s hidden in the winds of war
The winds of war
Hidden by the winds of war
The winds of war
In the name of God above look what we’ve done
In our lust for enemy blood,
we’ve blown it all to kingdom come
A holy sacrifice,
but no one cries for the children
(chorus)
Winds of war (repeat)

Ветры войны (перевод)

Вы можете видеть это на лицах людей повсюду
Страх, отчаяние и боль
Проклятие древних врагов
переходил от отца к сыну
С кровью ненависти, бегущей по их венам
Посмотри в глаза разбитым душам,
жизни, разрушенные войной
Изображения сжигаются в вашем мозгу
О мире, которого мы жаждем, и вопрос, который мы поднимаем
Ответы останутся скрытыми ветрами войны
Воздайте хвалу отцу
Пою «Приветствую вождя»
Молодые воины идут навстречу своей судьбе
Вы знаете, что некоторые умрут
но кто будет плакать о детях
Над землей и водой
Ад льется с неба
Храбрые сыновья и дочери
но судьба решает, кто будет жить или умереть
Мы пытаемся оправдать,
но кто будет плакать по детям, да
Поднимите голову к небесам, и вы молитесь
Уберите образы войны
О, утешение, которое нам нужно
для сердец, которые все еще кровоточат
Спрятан в ветрах войны
Если ответ есть для мира повсюду
Он скрыт в ветрах войны
Ветры войны
Скрытый ветрами войны
Ветры войны
Во имя Бога выше посмотри, что мы сделали
В нашей жажде крови врага,
мы взорвали все это к королевству
Святая жертва,
но никто не плачет по детям
(хор)
Ветры войны (повтор)