Перевод текста песни When Love Is Dying - Seventh Key

When Love Is Dying (оригинал)

It’s been a long lonely night
And I know you lie crying in the darkness
My thoughts are numb, and I watch the fire die
As the first light breaks with the dawn
Look through my eyes
So I can see what you’re seein'
Take my heart, and steal my soul away
So I can feel the pain you’re feelin'
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
When love is dying
Trouble and pain, weak and weary
Such a long winding road that brought us here
You think you’re alone, a voice in the darkness
Just open up your eyes, I’ll be standing there
Just take my hand, lay your head upon my shoulder
Dry your tears, hold you close to me
The storm inside is almost over
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound
The sound of thunder rollin'
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
When love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying

Когда Любовь Умирает (перевод)

Это была долгая одинокая ночь
И я знаю, ты лежишь и плачешь в темноте
Мои мысли онемели, и я смотрю, как гаснет огонь
Когда первый свет ломается с рассветом
Посмотри моими глазами
Так что я вижу, что ты видишь,
Возьми мое сердце и укради мою душу
Так что я чувствую боль, которую ты чувствуешь
Сердце разрывается внутри
Издает звук, похожий на плач ребенка
Сердце не может скрыть
Что вы чувствуете, когда любовь умирает
Когда любовь умирает
Проблемы и боль, слабые и усталые
Такая длинная извилистая дорога, которая привела нас сюда
Ты думаешь, что ты один, голос во тьме
Просто открой глаза, я буду стоять там
Просто возьми меня за руку, положи голову мне на плечо
Вытри слезы, обними меня
Буря внутри почти закончилась
Сердце разрывается внутри
Издает звук, похожий на плач ребенка
Сердце не может скрыть
Что вы чувствуете, когда любовь умирает
Сердце разрывается внутри
Издает звук, похожий на плач ребенка
Сердце не может скрыть
Что вы чувствуете, когда любовь умирает
Сердце разрывается внутри
Издает звук
Звук раскаты грома
Сердце не может скрыть
Что вы чувствуете, когда любовь умирает
Когда любовь умирает
Сердце разрывается внутри
Издает звук, похожий на плач ребенка
Сердце не может скрыть
Что вы чувствуете, когда любовь умирает