Перевод текста песни Zero Hour - Settle Your Scores

Zero Hour (оригинал)

My whole life!
I’ve been staring into the rearview
Forever doubting every step that I take
I spent so much time looking backwards
I missed everything happening right in front of my face
Another day, another week
Another year I’ve wasted on pointless self-hatred
Second guessing if I’ve got what it takes
And resenting the world for all my mistakes
(But I’ve bent too far to break)
(I might make it)
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
(Chance I’ll take it)
I keep telling myself I’m short selling myself
It’s a chance I’ll take
So I’ll break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for this
With any other opportunity well let’s face it I’d just waste it
I’ve thought this over half a thousand times
And my mind is made up, I know what I want
Ever since I’ve undertaken
This new sense of determination
I finally feel like I’ve got what it takes
To handle everything that life throws my way
This time I refuse to lose, I’ve made up my mind
I’m ready for whatever’s coming
On my own two feet again
(I might make it)
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
(Chance I’ll take it)
I keep telling myself I’m short selling myself
It’s a chance I’ll take
So I’ll break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for this
All along I’ve wondered
If I’ll ever make it anywhere
But if I don’t at least I’ll know
I tried to make my life my own, yeah
On my own two feet again!
I keep telling myself I’m short selling myself
And I just might make it
I keep telling myself I’m short selling myself
And it’s time to break down these walls I’ve built so tall
To hide myself from everyone else
But I’ve found out despite all doubt that I was born for so much more
I’ve never been so sure I know that I was born for this

Нулевой час (перевод)

Вся моя жизнь!
Я смотрел в зеркало заднего вида
Навсегда сомневаюсь в каждом шаге, который я делаю
Я провел так много времени, оглядываясь назад
Я скучал по всему, что происходило прямо перед моим лицом
Еще один день, еще одна неделя
Еще один год я потратил впустую на бессмысленную ненависть к себе
Второе предположение, есть ли у меня то, что нужно
И возмущаться миром за все мои ошибки
(Но я загнулся слишком далеко, чтобы сломаться)
(Я мог бы сделать это)
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
И я просто могу это сделать
(Шанс, я возьму это)
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
Это шанс, которым я воспользуюсь
Так что я сломаю эти стены, которые я построил такими высокими
Прятаться от всех остальных
Но я узнал, несмотря на все сомнения, что я родился для этого
С любой другой возможностью, давайте посмотрим правде в глаза, я бы просто потратил ее впустую.
Я думал об этом более полутысячи раз
И я решил, я знаю, чего хочу
С тех пор, как я предпринял
Это новое чувство решимости
Я наконец чувствую, что у меня есть все, что нужно
Справляться со всем, что бросает мне жизнь
На этот раз я отказываюсь проигрывать, я принял решение
Я готов ко всему
Снова на ногах
(Я мог бы сделать это)
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
И я просто могу это сделать
(Шанс, я возьму это)
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
Это шанс, которым я воспользуюсь
Так что я сломаю эти стены, которые я построил такими высокими
Прятаться от всех остальных
Но я узнал, несмотря на все сомнения, что я родился для этого
Все это время я задавался вопросом
Если я когда-нибудь сделаю это где-нибудь
Но если я не знаю, по крайней мере, я буду знать
Я пытался сделать свою жизнь своей, да
Снова на ногах!
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
И я просто могу это сделать
Я продолжаю говорить себе, что не продам себя
И пришло время сломать эти стены, которые я построил такими высокими
Прятаться от всех остальных
Но я узнал, несмотря на все сомнения, что я родился для гораздо большего
Я никогда не был так уверен, что знаю, что родился для этого