Перевод текста песни Dead Man Stalking - Settle Your Scores

Dead Man Stalking (оригинал)

I’m the cell and you’re the cancer
The worst place I could look for answers
Feeding off me like a parasite
You’ve sucked my soul out from my insides
You’re the noose around my neck
The cinder block chained to my leg
But after all you’ve put me through
I’ll still crawl back to you
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
Well I’m sure you don’t think of me
But rest assured you’re still everything to me
And now I’m tearing apart at the seams
Why can’t you see?
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
But at the end of the day
I’ll still be screaming your name
You’re my one and only so kill me slowly
I never thought this could happen to me
I would rip my heart out from my chest
If I thought there was even a chance you’d be impressed
But the truth is as ruthless as you’ve been
I can’t seem to let you go
Twist the knife just to watch me squirm
You’ll sit back and laugh as you watch the whole world burn
You’re twisted, sick and sadistic
But despite how I’ve tried I can’t get you out of my mind

Мертвец Крадется (перевод)

Я клетка, а ты рак
Худшее место, где я мог искать ответы
Питается от меня, как от паразита
Ты высосал мою душу из моих внутренностей
Ты петля на моей шее
Шлакоблок прикован к моей ноге
Но после всего, через что ты заставил меня пройти
Я все равно приползу к тебе
Возьми меня высоко, повесь меня насухо
Сломай меня, я буду в порядке
Мне не нужно новое решение
Я никогда ничего не изменю
Так что возьми от меня все, что хочешь
(Возьмите все, что вам нужно)
Вырвать кусок меня
(И оставь меня здесь истекать кровью)
Разорви меня, выбери мой яд
Теперь я сломлен, ты причина
Возьми от меня все, что хочешь
(Возьми все)
Ну, я уверен, что ты не думаешь обо мне
Но будьте уверены, вы по-прежнему все для меня
И теперь я разрываюсь по швам
Почему ты не видишь?
Возьми меня высоко, повесь меня насухо
Сломай меня, я буду в порядке
Мне не нужно новое решение
Я никогда ничего не изменю
Так что возьми от меня все, что хочешь
(Возьмите все, что вам нужно)
Вырвать кусок меня
(И оставь меня здесь истекать кровью)
Разорви меня, выбери мой яд
Теперь я сломлен, ты причина
Возьми от меня все, что хочешь
(Возьми все)
Но в конце дня
Я все еще буду кричать твое имя
Ты мой единственный и единственный, так что убивай меня медленно
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Я бы вырвал свое сердце из груди
Если бы я думал, что есть шанс, что ты будешь впечатлен
Но правда так же безжалостна, как и ты.
Я не могу тебя отпустить
Поверните нож, чтобы посмотреть, как я извиваюсь
Вы будете сидеть сложа руки и смеяться, наблюдая, как горит весь мир
Ты извращенный, больной и садист
Но, как бы я ни пытался, я не могу выкинуть тебя из головы