Перевод текста песни On the Count of Three - Settle Your Scores

On the Count of Three (оригинал)

How many miles do I need behind my tires
Before my problems start to vanish
Do you think that I can manage
To up and run away
Rather than face the day to day
Somehow my underwhelming life’s too overwhelming here tonight
(So I’ll run away)
But if I left I all behind would it bring me peace of mind?
Or would it eat me up inside?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
One, two, three, say goodbye
Is it so wrong to want to disappear?
Although I know a better man would stand and face his fears
I never claimed to be a hero or a martyr
I’m just a kid without the guts to finish what he started
Maybe I’ll grow out of this
Maybe I’ll grow into something worse
The only thing I know for certain’s I’ve never felt so unsure
Am I alone in all this confusion?
Am I the only person here with no clue what they’re doing?
But if I left it all behind
Do you think I’ll be alright?
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three
How far do you think I can make it
Before all my mistakes would catch up with me?
How hard do you think that it could be to say goodbye to everything
Because I’m leaving on the count of three

На счет Три (перевод)

Сколько миль мне нужно за шинами
Прежде чем мои проблемы начнут исчезать
Как вы думаете, я могу справиться
Встать и убежать
Вместо того, чтобы смотреть в лицо изо дня в день
Почему-то моя ошеломляющая жизнь сегодня слишком ошеломляющая
(Так что я убегу)
Но если я оставлю все позади, принесет ли это мне душевное спокойствие?
Или это сожрет меня изнутри?
Как далеко, по-вашему, я смогу это сделать?
Прежде чем все мои ошибки настигнут меня?
Как ты думаешь, как тяжело попрощаться со всем
Потому что я ухожу на счет три
Раз, два, три, попрощайся
Разве так неправильно хотеть исчезнуть?
Хотя я знаю, что лучший человек встал бы и столкнулся со своими страхами
Я никогда не называл себя героем или мучеником
Я просто ребенок, у которого не хватает мужества закончить то, что он начал
Может быть, я вырасту из этого
Может быть, я вырасту во что-то худшее
Единственное, что я знаю наверняка, я никогда не чувствовал себя так неуверенно
Я один во всей этой неразберихе?
Я здесь единственный человек, который понятия не имеет, что они делают?
Но если бы я оставил все это позади
Как вы думаете, я буду в порядке?
Как далеко, по-вашему, я смогу это сделать?
Прежде чем все мои ошибки настигнут меня?
Как ты думаешь, как тяжело попрощаться со всем
Потому что я ухожу на счет три
Как далеко, по-вашему, я смогу это сделать?
Прежде чем все мои ошибки настигнут меня?
Как ты думаешь, как тяжело попрощаться со всем
Потому что я ухожу на счет три