Перевод текста песни Stuck in the Suburbs - Settle Your Scores

Stuck in the Suburbs (оригинал)

I set sail for certain disaster
With every move I make the clock ticks faster
But there’s still so many places I’ll never see
And too many moments that I should have seized
So when I’m laying on my deathbed
Looking back at the life I’ve led
Will I hold my head with pride?
Or will my shortcomings eat me up inside?
There’s gotta be more to life
Than paying bills and waiting to die
I want to do more than just survive
I wanna feel alive
I’m looking back, looking back
Back on everything I never did
And all the things that I should have said
I’m thinking back, thinking back
Back to when I had a perfect shot
But I didn’t take it
Was I too scared or just lazy?
Either way my mistakes still haunt me
Everyone else has it all figured out
But I’m still stuck in the suburbs
I’ve got too much time to ponder
And as my thoughts race I start to wonder
What I could have done differently
And what caliber of man I’d be
And so I’ll waste my breath on another distraction
Anything to keep myself from self-reflection
All I do is sit and complain
As I watch all my best years circle the drain
There’s gotta be more to life
Than paying bills and waiting to die
I want to do more than just survive
I wanna feel alive
I’m looking back, looking back
Back on everything I never did
And all the things that I should have said
I’m thinking back, thinking back
Back to when I had a perfect shot
But I didn’t take it
Was I too scared or just lazy?
Either way my mistakes still haunt me
Everyone else has it all figured out
But I’m still stuck in the suburbs
Stuck in the suburbs
Stuck in the suburbs
Stuck in the suburbs
Don’t wanna lead a life so ordinary
On the contrary
I just wanna be able to say I spent my time doing something worthwhile
Don’t wanna lead a life so ordinary
On the contrary
I just wanna be able to say I fully lived my life
I’m looking back, looking back
Back on everything I never did
And all the things that I should have said
I’m thinking back, thinking back
Back to when I had a perfect shot
But I didn’t take it
Was I too scared or just lazy?
Either way my mistakes still haunt me
Everyone else has it all figured out
But I’m still stuck in the suburbs

Застрял в Пригороде (перевод)

Я отплыл к верной катастрофе
С каждым движением я заставляю часы идти быстрее
Но есть еще так много мест, которые я никогда не увижу
И слишком много моментов, которые я должен был использовать
Поэтому, когда я лежу на смертном одре
Оглядываясь назад на жизнь, которую я вел
Буду ли я держать голову с гордостью?
Или мои недостатки сожрут меня изнутри?
В жизни должно быть больше
Чем платить по счетам и ждать смерти
Я хочу сделать больше, чем просто выжить
Я хочу чувствовать себя живым
Я оглядываюсь назад, оглядываюсь назад
Назад ко всему, что я никогда не делал
И все, что я должен был сказать
Я вспоминаю, вспоминаю
Назад, когда у меня был идеальный снимок
Но я не взял это
Был ли я слишком напуган или просто ленив?
В любом случае, мои ошибки все еще преследуют меня.
Все остальные все поняли
Но я все еще застрял в пригороде
У меня слишком много времени, чтобы обдумать
И когда мои мысли мчатся, я начинаю задаваться вопросом
Что я мог сделать по-другому
И какого калибра я был бы человеком
И поэтому я буду тратить свое дыхание на другое отвлечение
Что угодно, чтобы удержать себя от саморефлексии
Все, что я делаю, это сижу и жалуюсь
Когда я смотрю, как все мои лучшие годы уходят в канализацию
В жизни должно быть больше
Чем платить по счетам и ждать смерти
Я хочу сделать больше, чем просто выжить
Я хочу чувствовать себя живым
Я оглядываюсь назад, оглядываюсь назад
Назад ко всему, что я никогда не делал
И все, что я должен был сказать
Я вспоминаю, вспоминаю
Назад, когда у меня был идеальный снимок
Но я не взял это
Был ли я слишком напуган или просто ленив?
В любом случае, мои ошибки все еще преследуют меня.
Все остальные все поняли
Но я все еще застрял в пригороде
Застрял в пригороде
Застрял в пригороде
Застрял в пригороде
Не хочу вести такую ​​обычную жизнь
Напротив
Я просто хочу сказать, что провел время, делая что-то стоящее
Не хочу вести такую ​​обычную жизнь
Напротив
Я просто хочу сказать, что я полностью прожил свою жизнь
Я оглядываюсь назад, оглядываюсь назад
Назад ко всему, что я никогда не делал
И все, что я должен был сказать
Я вспоминаю, вспоминаю
Назад, когда у меня был идеальный снимок
Но я не взял это
Был ли я слишком напуган или просто ленив?
В любом случае, мои ошибки все еще преследуют меня.
Все остальные все поняли
Но я все еще застрял в пригороде