Перевод текста песни Meant for Misery - Settle Your Scores

Meant for Misery (оригинал)

Woke up at 3 pm with a head full of dread
Gotta do this all over again
Well I don’t know if I can face this
Cause I’m staring down the barrel of a day so aimless
How the hell did this happen?
Did I just wake up in this rut I’m trapped in?
Feel like a rat in a cage
Racing around in a maze
Just to get through each day
They keep telling me things’ll get better
But I, well I can’t wait for forever
They keep telling me things’ll get better
That life is looking up but s hit’s worse than ever
I’ve tried and I’ve trid but it got me nowhere
I’v tried and I’ve tried but life just ain’t fair
And now I finally see that the whole world has it out for me
If things are meant to be
Then maybe I’m just meant for misery
I’m always in the eye of the s hit storm
Stuck at the epicenter ever since the second I was born
Been trying to make the best of the hand that I was dealt
Don’t mean to sound bitter but I bet I’d be better off being anybody else
Instead of myself
I guess it looks like I’m stuck in f’ing hell
So give me one good reason not to give up now
Because I’m done believing things’ll work themselves out
Misery loves my company
In any moment
I’m gonna blow it
I guess I’m hopeless
In any moment
I’m gonna blow it
I should’ve known

Meant for Misery (перевод)

Проснулся в 15:00 с головой, полной страха
Должен сделать это снова и снова
Ну, я не знаю, смогу ли я столкнуться с этим
Потому что я смотрю в бочку дня так бесцельно
Как, черт возьми, это произошло?
Я только что проснулся в этой колее, в которой я оказался в ловушке?
Почувствуй себя крысой в клетке
Гонки по лабиринту
Просто чтобы пережить каждый день
Они продолжают говорить мне, что все наладится
Но я, ну, я не могу ждать вечно
Они продолжают говорить мне, что все наладится
Эта жизнь улучшается, но хуже, чем когда-либо
Я пытался и пытался, но это ни к чему не привело
Я пытался, и я пытался, но жизнь несправедлива
И теперь я, наконец, вижу, что у всего мира есть это для меня.
Если все должно быть
Тогда, может быть, я просто предназначен для страданий
Я всегда в поле зрения урагана
Застрял в эпицентре с тех пор, как родился во второй раз
Пытался извлечь максимальную пользу из руки, с которой мне раздали
Не хочу звучать горько, но держу пари, мне лучше быть кем-то другим
Вместо себя
Думаю, похоже, что я застрял в чертовом аду
Так что дайте мне одну вескую причину не сдаваться сейчас
Потому что я устал верить, что все наладится
Мизери любит мою компанию
В любой момент
я собираюсь взорвать его
Я думаю, я безнадежен
В любой момент
я собираюсь взорвать его
я должен был знать