Перевод текста песни No Ragrets - Settle Your Scores

No Ragrets (оригинал)

It’s times like these that call for drinking
Cause we all know that’s what you’re thinking
I’ve been trying to keep my head held high
But my heart won’t stop sinking
We’ve learned a lot this year
We had our ups and downs but we’re better for it
And looking back it’s safe to say
I wouldn’t do anything different
And I mean it
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
Grow up give in
That’s what they tell me but I won’t let them win
In spite of everything cause
No matter what they say at the end of the day
The only person whose approval really matters is me
Forget the criticism
We don’t need anyone’s permission
So just listen
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul
When we look back we’ll see
The end that justified our means
When we look back we’ll say
At least we did things our way
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every single drop of sweat
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every drop of sweat
(Go) Shout it from the rooftops singing
Three strikes but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul

Никаких Рагретов (перевод)

Такие времена требуют пить
Потому что мы все знаем, что ты думаешь об этом.
Я пытался держать голову высоко поднятой
Но мое сердце не перестанет тонуть
В этом году мы многому научились
У нас были взлеты и падения, но нам лучше
И, оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать
я бы не стал делать ничего другого
И я имею в виду это
(Иди) Кричи с крыш, поющих
(Три удара), но мы все еще качаемся
Хотя мы знаем, что не можем вернуться домой
Каждая ошибка, которую мы совершаем, просто помогает нам расти
Расти, сдавайся
Это то, что они говорят мне, но я не позволю им победить
Несмотря ни на что
Неважно, что они говорят в конце дня
Единственный человек, чье одобрение действительно важно, это я
Забудьте о критике
Нам не нужно чье-либо разрешение
Так что просто слушай
(Иди) Кричи с крыш, поющих
(Три удара), но мы все еще качаемся
Хотя мы знаем, что не можем вернуться домой
Каждая ошибка, которую мы совершаем, просто помогает нам расти
Вы ставите свою задницу, что мы не отступим
Наши спины к стене, но мы будем стоять на своем
Потому что мы в этом надолго
Мы в этом надолго
Когда мы оглянемся назад, мы увидим
Цель, которая оправдала наши средства
Когда мы оглянемся назад, мы скажем
По крайней мере, мы делали все по-своему
Приготовьтесь к бою, который вы никогда не забудете
Долг, за который мы заплатили каждой каплей пота
Приготовьтесь к бою, который вы никогда не забудете
Долг, за который мы заплатили каждой каплей пота
(Иди) Кричи с крыш, поющих
Три удара, но мы все еще качаемся
Хотя мы знаем, что не можем вернуться домой
Каждая ошибка, которую мы совершаем, просто помогает нам расти
Вы ставите свою задницу, что мы не отступим
Наши спины к стене, но мы будем стоять на своем
Потому что мы в этом надолго
Мы в этом надолго