Перевод текста песни Rise / Fall - Settle Your Scores

Rise / Fall (оригинал)

Are you afraid to die or just afraid to live?
Can’t spend your whole damn life waiting for something to give
You’ve gotta step in and show you’ve got backbone
Cause it’s your only weapon and this is a war zone
You’ll rise and fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always seems so out of reach until it’s in your hand
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
You’re so afraid to fail, too terrified to try
But while you’re standing still the world is passing you by
Your life will end no matter how safe you play it
And no one’s remembered for being complacent
Some rise, some fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always feels so far from real until you’re finally there
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Listen up
This very second it could be your last
So fuck your excuses
Now get off your ass
Go
Rise up
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops

Взлет / Падение (перевод)

Вы боитесь умереть или просто боитесь жить?
Не можешь провести всю свою чертову жизнь в ожидании чего-то, чтобы дать
Вы должны вмешаться и показать, что у вас есть хребет
Потому что это твое единственное оружие, и это зона боевых действий.
Вы будете подниматься и падать
Давать и брать - это смысл всего этого
Так что взлетай и падай
Теперь возьмите себя в руки и пройдите через все это
(Протолкните все это)
Он всегда кажется недосягаемым, пока не окажется в ваших руках.
Мы найдем способ пробиться к вершине
Стремление вопреки всему
Мы найдем способ пробиться к вершине
Пока наше сердцебиение не остановится
Вау, о, о, о
Нет никаких шансов, что мы когда-нибудь откажемся от этого
Вау, о, о, о
Пока наше сердцебиение не остановится
Вы так боитесь потерпеть неудачу, слишком напуганы, чтобы попробовать
Но пока ты стоишь на месте, мир проходит мимо тебя
Ваша жизнь закончится независимо от того, насколько безопасно вы в нее играете.
И никого не помнят за самодовольство
Некоторые поднимаются, некоторые падают
Давать и брать - это смысл всего этого
Так что взлетай и падай
Теперь возьмите себя в руки и пройдите через все это
(Протолкните все это)
Это всегда кажется таким далеким от реальности, пока вы, наконец, не окажетесь там
Мы найдем способ пробиться к вершине
Стремление вопреки всему
Мы найдем способ пробиться к вершине
Пока наше сердцебиение не остановится
Вау, о, о, о
Нет никаких шансов, что мы когда-нибудь откажемся от этого
Вау, о, о, о
Пока наше сердцебиение не остановится
Вау, о, о, о
Нет никаких шансов, что мы когда-нибудь откажемся от этого
Вау, о, о, о
Пока наше сердцебиение не остановится
Послушай
В эту самую секунду это может быть вашим последним
Так что к черту ваши оправдания
Теперь слезай со своей задницы
Идти
Подниматься
Мы найдем способ пробиться к вершине
Стремление вопреки всему
Мы найдем способ пробиться к вершине
Пока наше сердцебиение не остановится
Вау, о, о, о
Нет никаких шансов, что мы когда-нибудь откажемся от этого
Вау, о, о, о
Пока наше сердцебиение не остановится