Перевод текста песни Off & On - Settle Your Scores

Off & On (оригинал)

Off and on I feel like it’s all gone
Off and on I feel like it’s all gone
I want to scream but I’m underwater
It’s harder, the farther you get
The more pressure that hits
I’ll take my time but sometimes wander
To the darkness I encounter
I gotta keep my composure
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
(Still tired)
I’ll keep hanging on to memories
That’s not letting me get healthy
Like when we were making nothing
Or breaking down across the country
I’ve gotta stay underneath these thin grey sheets
Because sometimes possibilities get the best of me
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
Off and on I see new colors drawn
Filling in shades of hope
There’s still time for some new growth
And off and on I sleep through my alarm
Cause I’m too busy dreaming
I swear they have meaning

Выкл. и Вкл. (перевод)

Время от времени я чувствую, что все прошло
Время от времени я чувствую, что все прошло
Я хочу кричать, но я под водой
Это сложнее, чем дальше вы получаете
Чем сильнее давление
Я не тороплюсь, но иногда блуждаю
В темноту, с которой я сталкиваюсь
Я должен сохранять самообладание
Или, может быть, я просто одержим
На все, что в прошедшем времени
И все, что притворяется
Время от времени я чувствую, что все прошло
я не хочу вспоминать
Налейте это в мою печень
И время от времени я сплю через свой будильник
Потому что мои мысли подобны огню
Проснись, я все еще устал
(Все еще устал)
Я буду держаться за воспоминания
Это не позволяет мне выздороветь
Например, когда мы ничего не делали
Или разбивка по всей стране
Я должен оставаться под этими тонкими серыми простынями.
Потому что иногда возможности берут верх надо мной.
Или, может быть, я просто одержим
На все, что в прошедшем времени
И все, что притворяется
Время от времени я чувствую, что все прошло
я не хочу вспоминать
Налейте это в мою печень
И время от времени я сплю через свой будильник
Потому что мои мысли подобны огню
Проснись, я все еще устал
Я напишу эти слова в грязи
Так что, если я утону, их все равно услышат
Я напишу эти слова в грязи
Так что, если я утону, их все равно услышат
Я напишу эти слова в грязи
Так что, если я утону, их все равно услышат
Маленькие вдохи и выдохи
Это вообще считается?
Я напишу эти слова в грязи
Так что, если я утону, их все равно услышат
Маленькие вдохи и выдохи
Это вообще считается?
Время от времени я чувствую, что все прошло
я не хочу вспоминать
Налейте это в мою печень
И время от времени я сплю через свой будильник
Потому что мои мысли подобны огню
Проснись, я все еще устал
Время от времени я вижу новые нарисованные цвета
Заполнение оттенков надежды
Еще есть время для нового роста
И время от времени я сплю через свой будильник
Потому что я слишком занят мечтами
Клянусь, они имеют значение