Перевод текста песни Doomsday - Set to Stun

Doomsday (оригинал)

OH YEAH!
Can you feel it racing in your heartbeat?
And if you’re with me can you say «Hell Yeah»?
HELL YEAH!
Tell me who he was!
Tell me did he love me?
Was he a patriot a soldier for his country?
Did he battle giants?
Or did he sail the raging sea?
Was he a fighter like The Boxer in the stories that you read?
Tell me was my father strong?
In the battle between right and wrong tell me where do I belong
Am I a killer like my brother?
Am I sick just like my sister?
Do I scare you like the demons haunting every step I take?
If I’ve got nothing to live for than I’ve got nothing to die for
And if I’ve got nothing to fight for tell me why would I even try?
I won’t be taken out alive!
I’d like to see you motherfuckers try!
And though I’m walking through the valley of the shadow of death I shall fear
no evil
The only thing to fear is fear itself;
Neither heaven-sent nor straight from hell I share no equal among these people
BREAK!
I AM A BEAST AMONG MACHINES
I can’t help but to laugh when they’re calling me out!
You scream ‘cause it’s a fucking fashion trend!
I scream ‘cause I’d die if I tried to keep all this bullshit in!
No you don’t know me boy, so don’t pretend you did!
When I catch you face to face and tear off your fucking head!
I am the man who wears the number of the beast!
Sado-misogynistic masochist to say the least!
Pretenders to the throne
I am the Prince Of Thieves and oh I just can’t wait to be King
On my dying breath, I curse the ground that you walk on girl
Now that I am become death, the destroyer of worlds
I’d like to welcome you all to the END OF THE EARTH!
Now gather round gather round, men and women across the town!
Step right up step right up… ok ok step back down
«Come pay homage to the beast»
Don’t be scared miss, he didn’t always used to be like this
He used to have a home, a family, a wife he could kiss
He seemed to piss it all away
«Or at least that’s what they say»
But hey I’m just an average man living day to day
Trying to make it through.
So without further ado, I give to you…
THE ALLIGATOR MAN!
AND HIS SEVEN DEADLY SINS!
That follow him, wherever he goes
ONE OF THESE DAYS!
THEY’LL LET ME OUT OF THIS CAGE!
AND WHEN THEY DO, I’M COMING AFTER YOU ALL!
YOU"RE DEAD!
NEVER SURRENDER
Never give up and never give in
There’s ten of you there’s one of me
That’s how it’s going to fucking be?
I’m ready to rumble until my legs give in!
GO
Don’t give up.
Don’t give in
I know its hurting you but it’s killing me with the pain you’re in
I bite my lip and stomach it because I know that this time you’re on your own
And if you feel the way that I do
Like we were destined for so much more
I’ve worn this facade for so goddamn long that I’d forgotten what I was
fighting for!
But I’ll never lose my way again
So when you look me in the eye, make no mistake
Anne-Marie you were my saving grace tonight

Конец света (перевод)

АХ, ДА!
Вы чувствуете, как оно бьется в вашем сердце?
И если ты со мной, ты можешь сказать «Черт возьми»?
АД ДА!
Скажи мне, кем он был!
Скажи мне, любил ли он меня?
Был ли он патриотом, солдатом своей страны?
Он сражался с гигантами?
Или он плыл по бушующему морю?
Был ли он бойцом, как Боксер в рассказах, которые вы читали?
Скажи мне, был ли мой отец сильным?
В битве между правильным и неправильным скажи мне, где я принадлежу
Я убийца, как мой брат?
Я болен так же, как моя сестра?
Я пугаю тебя, как демоны, преследующие каждый мой шаг?
Если мне не за что жить, то мне не за что умирать
И если мне не за что бороться, скажи мне, зачем мне вообще пытаться?
Меня живым не возьмут!
Хотел бы я посмотреть, как вы, ублюдки, попробуете!
И хотя я иду долиной смертной тени, я буду бояться
нет зла
Единственное, чего следует бояться, — это самого страха;
Ни посланный небесами, ни прямо из ада, мне нет равных среди этих людей
ПЕРЕМЕНА!
Я ЗВЕРЬ СРЕДИ МАШИН
Я не могу не смеяться, когда они вызывают меня!
Ты кричишь, потому что это гребаный модный тренд!
Я кричу, потому что я умру, если попытаюсь удержать всю эту чушь в себе!
Нет, ты меня не знаешь, мальчик, так что не притворяйся, что знаешь!
Когда я схвачу тебя лицом к лицу и оторву твою гребаную голову!
Я человек, который носит число зверя!
Мягко говоря, садо-женоненавистнический мазохист!
Претенденты на престол
Я принц воров, и я просто не могу дождаться, чтобы стать королем
На последнем издыхании я проклинаю землю, по которой ты ступаешь, девочка.
Теперь, когда я стал смертью, разрушителем миров
Я хотел бы приветствовать вас всех на КОНЕЦ ЗЕМЛИ!
Теперь соберитесь, соберитесь, мужчины и женщины по всему городу!
Шаг вперед, шаг вперед… хорошо, хорошо, шаг назад
«Приходите отдать дань уважения зверю»
Не пугайтесь, мисс, он не всегда был таким
Раньше у него был дом, семья, жена, которую он мог целовать
Он, казалось, все это разозлил
«По крайней мере, так говорят»
Но эй, я просто обычный человек, живущий изо дня в день
Пытаюсь пройти через это.
Итак, без лишних слов, я даю вам…
ЧЕЛОВЕК-АЛЛИГАТОР!
И ЕГО СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ!
Которые следуют за ним, куда бы он ни пошел
ОДИН ИЗ ЭТИХ ДНЕЙ!
ОНИ ВЫПУСКАЮТ МЕНЯ ИЗ ЭТОЙ КЛЕТКИ!
И КОГДА ОНИ СДЕЛАЮТСЯ, Я ПРИШУ ЗА ВАС ВСЕМИ!
ТЫ ПОКОЙНИК!
НИКОГДА НЕ СДАВАТЬСЯ
Никогда не сдавайся и никогда не сдавайся
Вас десять, я один
Вот как это будет, черт возьми?
Я готов грохотать, пока мои ноги не подведут!
ИДТИ
Не сдавайтесь.
Не сдавайся
Я знаю, что тебе больно, но это убивает меня болью, в которой ты
Я кусаю губу и перевариваю, потому что знаю, что на этот раз ты сам по себе
И если вы чувствуете то же, что и я
Как будто нам суждено гораздо больше
Я носил этот фасад так чертовски долго, что забыл, кто я такой
бороться за!
Но я больше никогда не сойду с пути
Поэтому, когда вы смотрите мне в глаза, не ошибитесь
Энн-Мари, ты была моей спасительной милостью сегодня вечером