Перевод текста песни When the Stars Are Right - Serious Black

When the Stars Are Right (оригинал)

I can’t believe but there
Are creatures by your side
In disbelief we stare
And in it we abide
Can I resist the call?
Can we resist at all?
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
I do not know which way is up
Lost in despair
So you can have it your way
I don’t really care
Watching the Old One rise
Watching the Old One rise
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
In the depths of the oceans
Where the black waters seethe
With the nastiest notion
Something stirs underneath
From their aeons of slumber
Deep, depraved, wicked dreams
These most evil of creatures
Now awake
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right

Когда Звезды Правы (перевод)

Я не могу поверить, но там
Существа рядом с вами
С недоверием мы смотрим
И в нем мы пребываем
Могу ли я отказаться от вызова?
Можем ли мы вообще сопротивляться?
Когда звезды правы
Молитесь, чтобы вы неправильно поняли знаки
Ваша жизнь на кону
Когда звезды правы
Когда звезды правы
Наблюдая за появлением Старого
Подойдите к концу очереди
Когда звезды правы
Я не знаю, какой путь вверх
Потерянный в отчаянии
Так что вы можете сделать это по-своему
мне все равно
Наблюдая за восхождением Старика
Наблюдая за восхождением Старика
Когда звезды правы
Молитесь, чтобы вы неправильно поняли знаки
Ваша жизнь на кону
Когда звезды правы
Когда звезды правы
Наблюдая за появлением Старого
Подойдите к концу очереди
Когда звезды правы
В глубинах океанов
Где бурлят черные воды
С самым противным понятием
Что-то шевелится внизу
Из их эонов сна
Глубокие, развратные, злые мечты
Эти самые злые существа
Теперь проснулся
Когда звезды правы
Молитесь, чтобы вы неправильно поняли знаки
Ваша жизнь на кону
Когда звезды правы
Когда звезды правы
Наблюдая за появлением Старого
Подойдите к концу очереди
Когда звезды правы